Traducción de la letra de la canción Pretending - Eric Clapton

Pretending (original)

How many times must we tell the tale?
How many times must we fall?
Living in lost memory
You just recalled
Working on the sound of the band
Trying to get the music right
Two go out working
Three stay home at night
That’s when she said she was pretending
Like she knew the plan
That’s when I knew she was pretending
Pretending to understand
Pretending, pretending
Pretending, pretending
Satisfied but lost in love
Situations change
You’re never who you used to think you are
How strange
I get lost in alibis
Sadness can’t prevail
Everybody knows strong love
Can’t fail
Don’t be pretending about how you feel
Don’t be pretending that you love is real
Don’t be pretending about how you feel
Don’t be pretending that you love is real
Pretending, pretending
Pretending, pretending

Pretending (traducción)

¿Cuántas veces debemos contar el cuento?
¿Cuántas veces debemos caer?
Vivir en la memoria perdida
acabas de recordar
Trabajando en el sonido de la banda
Tratando de conseguir la música correcta
dos salen a trabajar
Tres se quedan en casa por la noche
Fue entonces cuando ella dijo que estaba fingiendo
Como si supiera el plan
Fue entonces cuando supe que estaba fingiendo
fingiendo entender
fingiendo, fingiendo
fingiendo, fingiendo
Satisfecho pero perdido en el amor
Las situaciones cambian
Nunca eres quien solías pensar que eras
Que extraño
Me pierdo en las coartadas
La tristeza no puede prevalecer
Todo el mundo conoce el amor fuerte
no puedo fallar
No finjas sobre cómo te sientes
No finjas que tu amor es real
No finjas sobre cómo te sientes
No finjas que tu amor es real
fingiendo, fingiendo
fingiendo, fingiendo