Traducción de la letra de la canción She's Waiting - Eric Clapton

She's Waiting (original)

She’s waiting for another love.
She’s waiting for another love.
She’s been waiting for another love,
Someone that she can show into her heart.
And when she finally finds a stronger love,
Your whole world’s gonna fall apart.
Chorus
You’ve been abusing her for far too long;
Think you’re a king and she’s your pawn.
Get ready now, 'cause pretty soon
She’ll be gone and you’ll be on your own.
Chorus
I see the hunger burning in her eye;
Any fool could see there’s something wrong.
You keep pretending not to care,
But I will hear you sing a different song.
Chorus
Waiting for another lover,
Hoping for the time that she’ll find another…

(traducción)

Ella está esperando otro amor.
Ella está esperando otro amor.
Ella ha estado esperando por otro amor,
Alguien a quien pueda mostrar en su corazón.
Y cuando finalmente encuentra un amor más fuerte,
Todo tu mundo se va a desmoronar.
Coro
Has estado abusando de ella durante demasiado tiempo;
Piensa que eres un rey y ella es tu peón.
Prepárate ahora, porque muy pronto
Ella se habrá ido y tú estarás solo.
Coro
Veo el hambre ardiendo en sus ojos;
Cualquier tonto podría ver que hay algo mal.
Sigues fingiendo que no te importa,
Pero te oiré cantar una canción diferente.
Coro
Esperando a otro amante,
Esperando el momento en que ella encontrará otro...