Traducción de la letra de la canción To Make Somebody Happy - Eric Clapton

To Make Somebody Happy (original)

Feel like someone’s put the hurt on me,
And it’s making me feel sad.
Feel like someone’s trying to turn me away
From the good times to the bad.
Feel like someone’s trying to teach me What is wrong from what is right.
And I can’t belong to everyone;
Let me stay with you tonight.
And I hope it makes somebody happy.
Lord, I hope it makes somebody happy.
This river’s hard enough for me to swim,
But there’s nowhere left to hide.
I ain’t no swimmer but I won’t give in Till I reach the other side.
Chorus
'Cause it’s all to make somebody happy.
It takes us all to make somebody happy.

(traducción)

Siento que alguien me ha hecho daño,
Y me está haciendo sentir triste.
Siento que alguien está tratando de rechazarme
De los buenos tiempos a los malos.
Siento que alguien está tratando de enseñarme lo que está mal de lo que está bien.
Y no puedo ser de todos;
Déjame quedarme contigo esta noche.
Y espero que haga feliz a alguien.
Señor, espero que haga feliz a alguien.
Este río es lo suficientemente difícil para mí para nadar,
Pero no queda ningún lugar donde esconderse.
No soy nadador, pero no me rendiré hasta que llegue al otro lado.
Coro
Porque todo es para hacer feliz a alguien.
Nos hace falta a todos para hacer feliz a alguien.