Traducción de la letra de la canción Tulsa Time - Eric Clapton

Tulsa Time (original)

I left Oklahoma drivin' in a Pontiac
Just about to lose my mind
I was goin' on to Arizona, maybe on to California
Where all the people live so fine
My baby said I was crazy, my momma called me lazy
I was goin' to show 'em all this time
'Cause you know I ain’t no fool an' I don’t need no more schoolin'
I was born to just walk the line
Livin' on Tulsa time
Livin' on Tulsa time
Well you know I’ve been through it When I set my watch back to it Livin' on Tulsa time
Well there I was in Hollywood wishin' I was doin' good
Talkin' on the telephone line
But they don’t need me in the movies and nobody sings my songs
Guess I’m just wastin' time
Well then I got to thinkin', man I’m really sinkin'
And I really had a flash this time
I had no business leavin' and nobody would be grievin'
If I went on back to Tulsa time
Livin' on Tulsa time
Livin' on Tulsa time
Gonna set my watch back to it Cause you know I’ve been through it Livin' on Tulsa time

Tulsa Time (traducción)

Salí de Oklahoma conduciendo en un Pontiac
A punto de perder la cabeza
Iba a ir a Arizona, tal vez a California
Donde toda la gente vive tan bien
Mi bebé dijo que estaba loca, mi mamá me llamó perezosa
Iba a mostrarles todo este tiempo
Porque sabes que no soy tonto y que no necesito más estudios
Nací para caminar solo por la línea
Viviendo en la hora de Tulsa
Viviendo en la hora de Tulsa
Bueno, sabes que he pasado por eso cuando puse mi reloj de nuevo viviendo en la hora de Tulsa
Bueno, ahí estaba yo en Hollywood deseando estar bien
Hablando por la línea telefónica
Pero no me necesitan en el cine y nadie canta mis canciones
Supongo que solo estoy perdiendo el tiempo
Bueno, entonces tengo que pensar, hombre, realmente me estoy hundiendo
Y realmente tuve un destello esta vez
No tenía por qué irme y nadie estaría afligido
Si volviera a la hora de Tulsa
Viviendo en la hora de Tulsa
Viviendo en la hora de Tulsa
Voy a poner mi reloj de nuevo en eso Porque sabes que he pasado por eso Viviendo en el tiempo de Tulsa