Traducción de la letra de la canción BREAKTHROUGH_STARSHOT!85 - Eric North

BREAKTHROUGH_STARSHOT!85 (original)

RIOT_ANGEL
They don’t teach that life gone hurt so bad, yeah
I don’t wanna come up if you come down
I don’t wanna lie around without you around
How come all the mornings in my bedroom hurt
I don’t even have a bed
But we made shit work
I’m so hurt, I’m so lost
Pop my veins, my heart rate flops
Share my skin, hide my phone
Bite my flesh 'til your teeth touch my bone
Reckless head (Yeah), I’m not dead
I’m alive and this Earth don’t line up with my meds
Deadbeat bitch, should’ve left that quick
I’m a god damn kinetic pathetic searching to live (Yeah)
They don’t teach that life gon' hurt so bad
It never hurt this bad
They don’t teach that life gon' hurt so bad
It’s gonna hurt so bad
So boo
Come be my food, come be my dinner
I’ll cut cake from you
Adorable horrible brat, where your heart at?
Compacted emotions collide, they never said that
They don’t teach that life gon' hurt so bad
It’s never hurt so bad
They don’t teach that life gon' hurt so bad
It’s gonna hurt so bad

BREAKTHROUGH_STARSHOT!85 (traducción)

RIOT_ÁNGEL
No enseñan que la vida se lastimó tanto, sí
No quiero subir si bajas
No quiero quedarme tirado sin ti alrededor
¿Cómo es que todas las mañanas en mi dormitorio duelen?
ni siquiera tengo una cama
Pero hicimos que la mierda funcione
Estoy tan herida, estoy tan perdida
Revienta mis venas, mi ritmo cardíaco falla
Comparte mi piel, oculta mi teléfono
Muerde mi carne hasta que tus dientes toquen mi hueso
Cabeza imprudente (Sí), no estoy muerto
Estoy vivo y esta Tierra no se alinea con mis medicamentos
Perra muerta, debería haberte ido tan rápido
Soy un maldito patético cinético que busca vivir (Sí)
No enseñan que la vida va a doler tanto
Nunca duele tanto
No enseñan que la vida va a doler tanto
va a doler mucho
Así que abucheo
Ven a ser mi comida, ven a ser mi cena
Te cortaré el pastel
Adorable horrible mocoso, ¿dónde está tu corazón?
Las emociones compactas chocan, nunca dijeron eso
No enseñan que la vida va a doler tanto
Nunca ha dolido tanto
No enseñan que la vida va a doler tanto
va a doler mucho