Traducción de la letra de la canción Better Off - Ericka Jane

Better Off (original)

I’m still in bed and you’re still upset
I play it over in my head
Tears have been shed, I’m full of regret
Ooh, why do we fight?
Everything I said was a lie
Ooh, why do you cry?
Now, talk to me, baby
'Cause I don’t, no, I don’t, no
I don’t want you to say that you’d be better off without me, boy
I’m losing my mind, don’t leave me behind
This one’s on me, I’m sorry baby, please talk
'Cause I’m losing my mind, don’t leave me behind, no, no
Ooh-ooh, ooh yeah
Don’t leave me behind
Ooh-ooh, ooh yeah
Baby, don’t walk away
Forget what I said, I want you to stay
Ooh, don’t you dare walk away, we’re more than this
Could you meet me halfway?
Ooh, why do we fight?
Everything I said was a lie
Ooh, why do you cry?
Now, talk to me, baby
'Cause I don’t, no, I don’t, no
I don’t want you to say that you’d be (Say) better off without me (Without me),
boy
I’m losing my mind, don’t leave me behind (Don't leave me)
This one’s on me (On me), I’m sorry, baby, please talk (Please)
'Cause I’m losing my mind, don’t leave me behind, no, no
Ooh-ooh, ooh yeah (Ooh yeah)
Don’t leave me behind
Ooh-ooh, ooh yeah
Don’t leave me behind
Say that you’d be (Ooh-ooh, ooh yeah)
I’m losing my mind, don’t leave me behind
This one’s on me (Ooh-ooh, ooh yeah)
I’m losing my mind, don’t leave me behind
A thousand times I’ve fucked it up
Tryna act tough, always too much
Guess I don’t know when to stop
Never enough, please don’t give up

(traducción)

Todavía estoy en la cama y todavía estás molesto
Lo juego en mi cabeza
Se han derramado lágrimas, estoy lleno de arrepentimiento
Ooh, ¿por qué peleamos?
Todo lo que dije fue mentira
Oh, ¿por qué lloras?
Ahora, háblame, bebé
Porque yo no, no, yo no, no
No quiero que digas que estarías mejor sin mí, chico
Estoy perdiendo la cabeza, no me dejes atrás
Este está en mí, lo siento bebé, por favor habla
Porque estoy perdiendo la cabeza, no me dejes atrás, no, no
Ooh-ooh, ooh sí
no me dejes atrás
Ooh-ooh, ooh sí
Cariño, no te alejes
Olvida lo que dije, quiero que te quedes
Ooh, no te atrevas a irte, somos más que esto
¿Podrías encontrarme a mitad de camino?
Ooh, ¿por qué peleamos?
Todo lo que dije fue mentira
Oh, ¿por qué lloras?
Ahora, háblame, bebé
Porque yo no, no, yo no, no
No quiero que digas que estarías (Di) mejor sin mí (Sin mí),
niño
Estoy perdiendo la cabeza, no me dejes atrás (No me dejes)
Este está en mí (en mí), lo siento, bebé, por favor habla (por favor)
Porque estoy perdiendo la cabeza, no me dejes atrás, no, no
Ooh-ooh, ooh sí (Ooh sí)
no me dejes atrás
Ooh-ooh, ooh sí
no me dejes atrás
Di que serías (Ooh-ooh, ooh sí)
Estoy perdiendo la cabeza, no me dejes atrás
Este está en mí (Ooh-ooh, ooh sí)
Estoy perdiendo la cabeza, no me dejes atrás
Mil veces lo he jodido
Tryna actúa duro, siempre demasiado
Supongo que no sé cuándo parar
Nunca es suficiente, por favor no te rindas