Traducción de la letra de la canción Højre Og Venstre - Skinz, Ericka Jane

Højre Og Venstre (original)

Jeg fatter ikk', hvorfor du tror
At jeg ka' læs' din' tanker over for venner
Du si’r, du vil den samme vej
Men går til højre og venstre, og venstre
Vi snakker om at spis', du si’r, jeg skal bestem' det
Ligemeget hva' jeg foreslår, ka' jeg glem' det
Si’r du' klar om fem minutter, ender med at brug' en tim'
Lægger op til, hmm-hmm, og så si’r du, du har hovedpin'
Gik fra hot til kold, og jeg leder efter årsag, ja-ja
Kigger mærkeligt på mig, som om jeg har glemt en årsdag, yeah
Jeg fatter ikk', hvorfor du tror
At jeg ka' læs' din' tanker over for venner
Du si’r, du vil den samme vej
Men går til højre og venstre, og venstre
Åh-åh-åh, det er svært at se, hva' der' op eller ned
Åh-åh-åh, jeg drømmer, du
ligemeget hva' jeg siger — elektrisk
Stop nu al den drama, det' der nok af på Netflix
Prøver at snak' til dig, men du sidder bare og stener
Jeg' så fucking træt af, du ikk' si’r, hva' du mener
Gik fra hot til kold, og jeg leder efter årsag, ja-ja
Kigger mærkeligt på mig, som om jeg har glemt en årsdag, yeah
Jeg fatter ikk', hvorfor du tror
At jeg ka' læs' din' tanker over for venner
Du si’r, du vil den samme vej
Men går til højre og venstre, og venstre
Åh-åh-åh, det er svært at se, hva' der' op eller ned
Åh-åh-åh, jeg drømmer, du
Min og lige pludselig er det vinter, jeg venter
Si’r du vil til højre, men så peger du til venstre
Undskyld, jeg hørt' dig ikk' - hva' sagde du?
Prøver at snak' til dig, men jeg halter altid bagud
Gik fra hot til kold, og jeg leder efter årsag, ja-ja
Kigger mærkeligt på mig, som om jeg har glemt en årsdag, yeah
Jeg fatter ikk', hvorfor du tror
At jeg ka' læs' din' tanker over for venner
Du si’r, du vil den samme vej
Men går til højre og venstre, og venstre
Åh-åh-åh, det er svært at se, hva' der' op eller ned
Åh-åh-åh, jeg drømmer, du
Jeg fatter ikk', hvorfor du tror
At jeg ka' læs' din' tanker over for venner
Du si’r, du vil den samme vej
Men går til højre og venstre, og venstre
Åh-åh-åh, det er svært at se, hva' der' op eller ned
Åh-åh-åh, jeg drømmer, du

(traducción)

no veo porque piensas eso
Que puedo leer tus pensamientos frente a mis amigos
Dices que quieres el mismo camino
Pero yendo a la derecha y a la izquierda y a la izquierda
Estamos hablando de comer, dices, yo decido
No importa lo que sugiera, puedo olvidarlo.
Si estás listo en cinco minutos, terminarás tardando una hora.
Se suma, hmm-hmm, y luego dices que tienes dolor de cabeza
Pasé de caliente a frío y estoy buscando una razón, sí, sí
Mirándome raro como si hubiera olvidado un aniversario, sí
no veo porque piensas eso
Que puedo leer tus pensamientos frente a mis amigos
Dices que quieres el mismo camino
Pero yendo a la derecha y a la izquierda y a la izquierda
Oh-oh-oh, es difícil ver lo que está arriba o abajo
Oh-oh-oh, estoy soñando contigo
no importa lo que diga, eléctrico
Ahora deja todo el drama que hay en Netflix
Tratando de hablar contigo, pero solo te sientas y miras
Estoy tan jodidamente cansado de que no digas lo que quieres decir
Pasé de caliente a frío y estoy buscando una razón, sí, sí
Mirándome raro como si hubiera olvidado un aniversario, sí
no veo porque piensas eso
Que puedo leer tus pensamientos frente a mis amigos
Dices que quieres el mismo camino
Pero yendo a la derecha y a la izquierda y a la izquierda
Oh-oh-oh, es difícil ver lo que está arriba o abajo
Oh-oh-oh, estoy soñando contigo
Mía y de repente es invierno lo que estoy esperando
Dices que quieres ir a la derecha, pero luego apuntas a la izquierda
Lo siento, no te escuché, ¿qué dijiste?
Intento hablar contigo, pero siempre me estoy quedando atrás.
Pasé de caliente a frío y estoy buscando una razón, sí, sí
Mirándome raro como si hubiera olvidado un aniversario, sí
no veo porque piensas eso
Que puedo leer tus pensamientos frente a mis amigos
Dices que quieres el mismo camino
Pero yendo a la derecha y a la izquierda y a la izquierda
Oh-oh-oh, es difícil ver lo que está arriba o abajo
Oh-oh-oh, estoy soñando contigo
no veo porque piensas eso
Que puedo leer tus pensamientos frente a mis amigos
Dices que quieres el mismo camino
Pero yendo a la derecha y a la izquierda y a la izquierda
Oh-oh-oh, es difícil ver lo que está arriba o abajo
Oh-oh-oh, estoy soñando contigo