Traducción de la letra de la canción Дурак - Эрик Нейтрон

Дурак (original)

Не пиши, не звони, не моли вернуться к тебе — я пас
Распустились цветы и летят журавли, но увы, без нас
Абонент временно недоступен
Перезвоните позже
Сегодня я отплясываю танго
Ведь я свободен, как Джанго
Выпивая весь бар, я накидываюсь в хлам
И шатаюсь словно jenga
Ненавижу эти ссоры, драмы (Ouu)
Обожаю в этой песне драмы (Ouu)
Я как калека, что выжил чудом
Вроде счастлив, но мне больно…
Не пиши, не звони, не моли вернуться к тебе — я пас
Распустились цветы и летят журавли, но увы, без нас
Не пиши, не звони, не моли вернуться к тебе — я пас
Распустились цветы и летят журавли, но увы, без нас
Со слезами на глазах я праздную
Вспоминая твою жизнь праздную
Как ты могла так жить, и не подцепить венеро-заразу
Для меня это четвёртое июля (Ouu)
Будто бы я американец (Ouu)
Одиночество тёмных ночных улиц мне ближе, чем твоя ласка…
Уверен, ты жалеешь о поступке
Пытаешься звонить, но гудки в моей трубке
Разделяют навсегда нас, улетаю на Марс
Забывая тебя, выжимаю газ, газ, газ!
Я не виню тебя, я лишь спасаю шкуру
Зову себя дурак, что влюбился в дуру
Не пиши, не звони, не моли вернуться к тебе — я пас
Распустились цветы и летят журавли, но увы, без нас
Я всё так же ощущаю тепло любви в своей груди,
Но есть одна деталь, глупышка, там уже не ты!

Дурак (traducción)

No escribas, no llames, no ruegues volver a ti - paso
Las flores han florecido y las grullas vuelan, pero, por desgracia, sin nosotros.
El suscriptor no está disponible temporalmente
Llámame luego
hoy bailo tango
Porque soy libre como Django
Bebiendo toda la barra, me tiro a la basura
Y tambalearse como jenga
Odio estas peleas, dramas (Ouu)
Me encanta el drama en esta canción (Ouu)
Soy como un lisiado que sobrevivió milagrosamente
Parece feliz, pero duele...
No escribas, no llames, no ruegues volver a ti - paso
Las flores han florecido y las grullas vuelan, pero, por desgracia, sin nosotros.
No escribas, no llames, no ruegues volver a ti - paso
Las flores han florecido y las grullas vuelan, pero, por desgracia, sin nosotros.
Con lágrimas en los ojos celebro
Recordando tu vida celebro
¿Cómo puedes vivir así y no contraer una infección de venus?
Para mí es el cuatro de julio (Ouu)
Como si fuera americano (Ouu)
La soledad de las calles de la noche oscura está más cerca de mí que tus caricias...
Estoy seguro de que te arrepientes del acto.
Intento llamar, pero hay pitidos en mi teléfono
Nos separan para siempre, estoy volando a Marte
¡Olvidándote, exprimo gas, gas, gas!
No te culpo, solo estoy salvando mi piel
Me llamo tonto por enamorarme de un tonto
No escribas, no llames, no ruegues volver a ti - paso
Las flores han florecido y las grullas vuelan, pero, por desgracia, sin nosotros.
Aún siento el calor del amor en mi pecho,
Pero hay un detalle, tonto, ¡ya no estás!