Traducción de la letra de la canción Когда я уйду - Эрик Нейтрон

Когда я уйду (original)

Нейтрон
Посидим последний раз?
Хм…
Я рад, что вы все собрались сегодня здесь
Проведите эту вечеринку как нужно
Улыбки до ушей
На моих похоронах я не желаю грустных лиц
Я их видел слишком много в этой жизни — ну-ка брысь
Никаких постных речей, никакой чёрной одежды
Party, party, party, party, party, как и прежде!
Положите пару стэков в мой гроб (мой гроб)
Убедитесь чтоб я выглядел на сто (на сто)
Хлоп-хлоп, семь клэпов за Нейтрона
Проведите эту ночь за моим альбомом
Я оставлю после себя legacy (legacy)
Даже когда черви съедят челюсти (челюсти)
Мои дети будут помнить меня
Их не раз, и не два, мы гигантская семья!
(семья!)
Их тысячи, миллионы
Окропите меня Кока-Колой
Futuristic party на поминках
Улыбки до ушей на этой вечеринке
Я рожден, чтобы быть, но потом не стать
В этом суть, в этом смысл, нечего страдать
Я фигачу как псих, преследуя мечту
Чтоб потом улыбаться, когда я уйду
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие
Когда я уйду я ни о чем не пожалею
Мои последние слова — нормально посидели
Эпитафия гласит всего лишь три слова
Улетел в будущее, снова-снова-снова
Я сделал, что хотел и везде побывал
Я впитывал идеи, и отдал всё, что знал
Мне будет нехватать уюта моего района
Все улицы протоптаны подошвами Нейтрона
Я рождён, чтобы быть, но потом не стать
В этом суть, в этом смысл, нечего страдать
Я фигачу как псих, преследуя мечту
Чтоб потом улыбаться, когда я уйду
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие

Когда я уйду (traducción)

Neutrón
¿Nos sentamos por última vez?
Hm…
Me alegro de que todos ustedes estén reunidos aquí hoy.
Haz bien esta fiesta
Sonrisas de oreja a oreja
En mi funeral no quiero caras tristes
He visto demasiados de ellos en esta vida - vamos
Sin discursos de ayuno, sin ropa negra.
¡Fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, como antes!
Pon un par de pilas en mi ataúd (mi ataúd)
Asegúrate de lucir como cien (cien)
Clap-clap, siete aplausos para Neutron
Pasar esta noche con mi álbum
Dejaré atrás un legado (legado)
Incluso cuando los gusanos se comen las mandíbulas (mandíbulas)
Mis hijos me recordarán
Hay más de una vez, y no dos, ¡somos una familia gigante!
(¡familia!)
Hay miles, millones
Rocíame con Coca-Cola
Fiesta futurista en el velorio
Sonrisas de oreja a oreja en esta fiesta
Nací para ser, pero luego no para convertirme
Esta es la esencia, este es el significado, no hay nada que sufrir.
Estoy actuando como un psicópata persiguiendo un sueño
Para sonreír después cuando me vaya
Cuando me vaya, seré libre
Cuando me vaya - olvídate de la tristeza
Cuando me haya ido, me sentiré mejor que tú
Cuando me vaya, me disolveré en la nada.
Cuando me vaya, seré libre
Cuando me vaya - olvídate de la tristeza
Cuando me haya ido, me sentiré mejor que tú
Cuando me vaya, me disolveré en la nada.
Cuando me vaya no me arrepentiré de nada
Mis últimas palabras - diviértete
El epitafio dice solo tres palabras.
Voló hacia el futuro, otra vez, otra vez
Hice lo que quise y fui a todos lados
Absorbí ideas y di todo lo que sabía
Extrañaré la comodidad de mi barrio
Todas las calles son pisadas por las suelas del Neutrón
Nací para ser, pero luego no para convertirme
Esta es la esencia, este es el significado, no hay nada que sufrir.
Estoy actuando como un psicópata persiguiendo un sueño
Para sonreír después cuando me vaya
Cuando me vaya, seré libre
Cuando me vaya - olvídate de la tristeza
Cuando me haya ido, me sentiré mejor que tú
Cuando me vaya, me disolveré en la nada.
Cuando me vaya, seré libre
Cuando me vaya - olvídate de la tristeza
Cuando me haya ido, me sentiré mejor que tú
Cuando me vaya, me disolveré en la nada.