Traducción de la letra de la canción Один - Эрик Нейтрон

Один (original)

Газ, газ
Газ, газ, газ
Газ, газ
Газ, газ, газ
Я выключаю свет, чтоб не обидеть мотыльков
Каштановое дерево узнает грустный вздох
Сердце, ускоряясь, поедает никотин
Я хочу побыть с тобою, я хочу побыть один
Один, один, один
Я хочу побыть один!
Один, один, один
Я хочу побыть один!
Сладко, сладко, сладко в тишине (В тишине)
Когда рядом со мной никого нет (Никого нет)
Я будто заблудился на Луне (На Луне!)
Один на корабле…
Я брожу по улицам, как в погребе вино
Что же с настроением?
Оно погребено!
Я будто стриптизерша, мокну под косым дождём
Мне сейчас никто не нужен, я хочу побыть вдвоём
(Вдвоём, вдвоём!)
С собой, один, Эрик, возьми
С собой, Мартини и грусти
Не надо их, всех отпусти
Не верь в фальшивый позитив
Я выключаю свет, чтоб не обидеть мотыльков
Каштановое дерево узнает грустный вздох
Сердце, ускоряясь, поедает никотин
Я хочу побыть с тобою, я хочу побыть один
Один, один, один
Я хочу побыть один!
Один, один, один
Я хочу побыть один!
Шатко, шатко, шатко на душе (На душе)
Ведь веры в идеалы давно нет (Давно нет)
Я будто на канате в вышине (В вышине!)
Сорвусь к дурной толпе…
Я смотрю в глаза его и вижу только хлам
Этот человек пустой, как нищего карман
Заброшенный маяк я, забытый школьный завтрак
Я вижу в сером зеркале, лишь призрачное завтра
Мне не нужны дороги, если некуда идти!
Зачем же эти чувства, если некому дарить?
Белая береза, красный цвет рябин
Для чего мне это, если я один?
Я выключаю свет, чтоб не обидеть мотыльков
Каштановое дерево узнает грустный вздох
Сердце, ускоряясь, поедает никотин
Я хочу побыть с тобою, я хочу побыть один
Один, один, один
Я хочу побыть один!
Один, один, один
Я хочу побыть один!
Серебренные туфельки…

Один (traducción)

gasolina, gasolina
gasolina, gasolina, gasolina
gasolina, gasolina
gasolina, gasolina, gasolina
Apago la luz para no ofender a las polillas
El castaño reconoce el triste suspiro
El corazón, acelerando, come nicotina.
quiero estar contigo, quiero estar solo
Uno uno uno
¡Quiero estar solo!
Uno uno uno
¡Quiero estar solo!
Dulce, dulce, dulce en silencio (En silencio)
Cuando no hay nadie a mi lado (No hay nadie)
Es como si estuviera perdido en la luna (¡En la luna!)
Uno en el barco...
Deambulo por las calles como el vino en una bodega
¿Qué pasa con el estado de ánimo?
¡Está enterrado!
Soy como una stripper, mojándome bajo la lluvia inclinada
No necesito a nadie ahora, quiero estar solo
(¡Dos dos!)
Contigo, solo, Eric, toma
Para llevar, Martini y tristeza
No los necesito, déjalos ir a todos
No creas en falsos positivos
Apago la luz para no ofender a las polillas
El castaño reconoce el triste suspiro
El corazón, acelerando, come nicotina.
quiero estar contigo, quiero estar solo
Uno uno uno
¡Quiero estar solo!
Uno uno uno
¡Quiero estar solo!
tembloroso, tembloroso, tembloroso en mi alma (en mi alma)
Después de todo, hace mucho tiempo que no hay fe en los ideales (Cuánto tiempo no)
Es como si estuviera en una cuerda floja en el cielo (¡Arriba!)
Voy a romper en la mala multitud ...
Lo miro a los ojos y solo veo basura.
Este hombre está vacío como el bolsillo de un mendigo
Soy un faro abandonado, un desayuno escolar olvidado
Veo en un espejo gris, solo un mañana fantasmal
¡No necesito caminos si no hay adónde ir!
¿Por qué estos sentimientos, si no hay nadie a quien dar?
Abedul blanco, serbal rojo
¿Por qué necesito esto si estoy solo?
Apago la luz para no ofender a las polillas
El castaño reconoce el triste suspiro
El corazón, acelerando, come nicotina.
quiero estar contigo, quiero estar solo
Uno uno uno
¡Quiero estar solo!
Uno uno uno
¡Quiero estar solo!
zapatos plateados...