Traducción de la letra de la canción Прятки - Эрик Нейтрон

Прятки (original)

Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать
Я иду искать, я иду искать
Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать
Я иду искать, я иду искать
И мы с тобой играем в прятки
Прятки, прятки, прятки
Прятки, прятки, прятки
И мы с тобой играем в прятки
Прятки, прятки, прятки
Прятки, прятки, прятки
Хлопья снега на вершинах гор (высоко)
Листья клёна за моим окном (их полно)
Волки жрут овец, а мы волков
Всё живет своей судьбой, мне нет дела до всего
Я ищу одну только её (её)
Я ищу её уже давно (давно)
Она находила многих людей
Стариков и молодых, женщин и детей
Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать
Я иду искать, я иду искать
Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать
Я иду искать, я иду искать
И мы с тобой играем в прятки
Прятки, прятки, прятки
Прятки, прятки, прятки
И мы с тобой играем в прятки
Прятки, прятки, прятки
Прятки, прятки, прятки
Она ходит рядом с нами каждый день (каждый день)
Кто-то скажет нужно быть готовым к ней (готовым к ней)
Я всегда готов, как пионер
Ночью, летом, в зной и стужу или чистый ясный день
Что же будет, когда я её найду?
(найду)
Я перерожусь или на век уйду?
(уйду)
Растают ледники и высохнут моря?
Абсолютно безразлично, ведь всё было до меня!
Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать
Я иду искать, я иду искать
Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать
Я иду искать, я иду искать
И мы с тобой играем в прятки
Прятки, прятки, прятки
Прятки, прятки, прятки
И мы с тобой играем в прятки
Прятки, прятки, прятки
Прятки, прятки, прятки

(traducción)

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, voy a mirar
voy a buscar, voy a buscar
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, voy a mirar
voy a buscar, voy a buscar
Y tu y yo jugamos al escondite
Esconder y buscar, esconder y buscar
Esconder y buscar, esconder y buscar
Y tu y yo jugamos al escondite
Esconder y buscar, esconder y buscar
Esconder y buscar, esconder y buscar
Copos de nieve en las cimas de las montañas (alto)
Hojas de arce afuera de mi ventana (hay muchas)
Los lobos comen ovejas y nosotros comemos lobos
Todo vive su propio destino, no me importa todo
La busco solo a ella (ella)
Hace mucho tiempo que la busco (Hace mucho tiempo)
Encontró muchas personas
Ancianos y jóvenes, mujeres y niños.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, voy a mirar
voy a buscar, voy a buscar
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, voy a mirar
voy a buscar, voy a buscar
Y tu y yo jugamos al escondite
Esconder y buscar, esconder y buscar
Esconder y buscar, esconder y buscar
Y tu y yo jugamos al escondite
Esconder y buscar, esconder y buscar
Esconder y buscar, esconder y buscar
Ella camina a nuestro lado todos los días (todos los días)
Alguien dirá que necesitas estar listo para eso (listo para eso)
Siempre estoy listo como un pionero
De noche, en verano, con calor y frío o un día despejado y despejado
¿Qué pasará cuando la encuentre?
(Voy a encontrar)
¿Renaceré o me iré para siempre?
(abandonar)
¿Se derretirán los glaciares y se secarán los mares?
¡Absolutamente indiferente, porque todo estaba delante de mí!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, voy a mirar
voy a buscar, voy a buscar
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, voy a mirar
voy a buscar, voy a buscar
Y tu y yo jugamos al escondite
Esconder y buscar, esconder y buscar
Esconder y buscar, esconder y buscar
Y tu y yo jugamos al escondite
Esconder y buscar, esconder y buscar
Esconder y buscar, esconder y buscar