Traducción de la letra de la canción На время - Эрик Нейтрон

На время (original)

Это лишь на время
Е-е, е-е
Эрик Нейтрон
Эрик Нейтрон
Газ, газ, газ, газ
Реки, водопады, океаны — лишь на время
Звёзды, спутники, квазары, космос — лишь на время
Твоя рука в моей руке — это лишь на время
И даже моё тело существует лишь на время
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время
На время
Мы не можем выбирать рождаться нам или не быть
Это чистая случайность, то, что появилась жизнь
Всё вокруг сплошной прокат, и у всего есть своё время
Когда ты понимаешь, всё становится смешнее
Цепляемся за вещи, таим в себе обиду
Совершаем глупости с интеллигентным видом
Пускаем в спину слухи, суетимся словно мухи
Полагаем, что важны и наши цели супер
Но вся жизнь сплошной прокат
То, что тебе дали так же заберут назад
Тикают часы вселенной на твоей спине
Сколько нам осталось, чтоб вернутся в небытье?
Реки, водопады, океаны — лишь на время
Звёзды, спутники, квазары, космос — лишь на время
Твоя рука в моей руке — это лишь на время
И даже моё тело существует лишь на время
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время
На время
Удовольствия на время, страдания на время
Чудесный летний бриз уйдёт и солнце станет тенью
Все принципы на время, традиции на время
За жизнь я умираю тыщу раз в одно мгновенье
На время — все наши города
На время — ты любишь лишь меня
В то время, как одни погибнут не желая смерть
Другие рождены, чтоб никогда вовсе не жить
Но вся жизнь сплошной прокат
То, что тебе дали так же заберут назад
Тикают часы вселенной на твоей спине
Сколько нам осталось, чтоб вернутся в небытье?
Реки, водопады, океаны — лишь на время
Звёзды, спутники, квазары, космос — лишь на время
Твоя рука в моей руке — это лишь на время
И даже моё тело существует лишь на время
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время
На время
Делай что должен
Делай что должен
Будь что будет
Будь что будет
Будь что будет

На время (traducción)

es solo por un tiempo
E-e, e-e
eric neutron
eric neutron
Gas, gas, gas, gas
Ríos, cascadas, océanos, solo por un tiempo
Estrellas, satélites, cuásares, espacio, solo por un tiempo
Tu mano en mi mano es solo por un tiempo
E incluso mi cuerpo existe solo por un tiempo
A tiempo, na-na-na-na
A tiempo, na-na-na-na
A tiempo, na-na-na-na
Por un momento
Por un momento
No podemos elegir nacer o no ser
Es pura coincidencia que la vida apareciera
Todo alrededor es un alquiler continuo, y todo tiene su tiempo.
Cuando entiendes todo se vuelve más divertido
Nos aferramos a las cosas, albergamos resentimiento
Hacemos cosas estúpidas con una mirada inteligente
Difundimos rumores en la parte de atrás, nos quejamos como moscas
Creemos que nuestros objetivos también son importantes
Pero toda la vida es un rodar continuo
Lo que se te dio también te lo quitarán
El reloj del universo corre en tu espalda
¿Cuánto nos queda para volver al olvido?
Ríos, cascadas, océanos, solo por un tiempo
Estrellas, satélites, cuásares, espacio, solo por un tiempo
Tu mano en mi mano es solo por un tiempo
E incluso mi cuerpo existe solo por un tiempo
A tiempo, na-na-na-na
A tiempo, na-na-na-na
A tiempo, na-na-na-na
Por un momento
Por un momento
Placer por un rato, sufrimiento por un rato
La maravillosa brisa de verano se irá y el sol se convertirá en una sombra.
Todos los principios por un tiempo, las tradiciones por un tiempo
De por vida muero mil veces en un instante
Por un tiempo - todas nuestras ciudades
Por un tiempo, solo me amas a mí
Mientras que algunos morirán sin querer la muerte
Otros nacen para nunca vivir en absoluto
Pero toda la vida es un rodar continuo
Lo que se te dio también te lo quitarán
El reloj del universo corre en tu espalda
¿Cuánto nos queda para volver al olvido?
Ríos, cascadas, océanos, solo por un tiempo
Estrellas, satélites, cuásares, espacio, solo por un tiempo
Tu mano en mi mano es solo por un tiempo
E incluso mi cuerpo existe solo por un tiempo
A tiempo, na-na-na-na
A tiempo, na-na-na-na
A tiempo, na-na-na-na
Por un momento
Por un momento
haz lo que debas
haz lo que debas
Deja que sea
Deja que sea
Deja que sea