Traducción de la letra de la canción I Do I Do - Erin Boheme

I Do I Do (original)

This is how I say it
And every time you play it
You’ll know just how I feel
Listen to the words now
Soon you’ll hear that somehow
The truth will be revealed
(Chorus)
I’m absolutely positively
Falling for you
Please forgive me
But it’s so true
I’ve pretended for so long
But I don’t care but I was wrong
I do, I do, I do, I do
I’ve been shy but now I’ll try
To show you what I’ve kept inside
I confess I love you
(Bridge)
Since we meet my heart’s been set
You alone, making you my own
Come with me the rest will be our love
(Verse)
The rush I get when you’re near
Is like the one when I hear
You softly say my name
I know you play it quiet too
But that terms I catch you
Watching me and you feel the same
(Chorus)
I’m absolutely positively
Falling for you
Please forgive me
But it’s so true
I’ve pretended for so long
But I don’t care but I was wrong
I do, I do, I do, I do
I’ve been shy but now I’ll try
To show you what I’ve kept inside
I confess I love you
(Bridge)
Since we meet my heart’s been set
You alone, making you my own
Come with me the rest will be our love
(Verse)
Brush the half of my face
And as I feel my heart race
I can’t hold back a smile
Don’t know why I never told you
But I just wanna hold you
Not tend too far, but longest why
(Chorus)
I’m absolutely positively
Falling for you
Please forgive me
But it’s so true
I’ve pretended for so long
But I don’t care but I was wrong
I do, I do, I do, I do
I’ve been shy but now I’ll try
To show you what I’ve kept inside
I confess I love you
I do, I do, I do, I do
I do, I do, I do, I do
Love you
I do, I do, I do, I do
Love you

(traducción)

Así es como lo digo
Y cada vez que lo juegas
Sabrás cómo me siento
Escucha las palabras ahora
Pronto escucharás eso de alguna manera
La verdad será revelada
(Coro)
estoy absolutamente seguro
Enamorándome de ti
Por favor perdoname
Pero es tan cierto
He fingido durante tanto tiempo
Pero no me importa pero estaba equivocado
yo hago, yo hago, yo hago, yo hago
He sido tímido pero ahora lo intentaré
Para mostrarte lo que he guardado dentro
te confieso te amo
(Puente)
Desde que nos conocimos, mi corazón se ha fijado
Tú solo, haciéndote mía
ven conmigo lo demas sera nuestro amor
(Verso)
La prisa que tengo cuando estás cerca
Es como el que cuando escucho
suavemente dices mi nombre
Sé que juegas tranquilo también
Pero en ese termino te atrapo
Mirándome y sientes lo mismo
(Coro)
estoy absolutamente seguro
Enamorándome de ti
Por favor perdoname
Pero es tan cierto
He fingido durante tanto tiempo
Pero no me importa pero estaba equivocado
yo hago, yo hago, yo hago, yo hago
He sido tímido pero ahora lo intentaré
Para mostrarte lo que he guardado dentro
te confieso te amo
(Puente)
Desde que nos conocimos, mi corazón se ha fijado
Tú solo, haciéndote mía
ven conmigo lo demas sera nuestro amor
(Verso)
Cepillar la mitad de mi cara
Y mientras siento que mi corazón se acelera
No puedo contener una sonrisa
No sé por qué nunca te lo dije
Pero solo quiero abrazarte
No tender demasiado lejos, pero más largo por qué
(Coro)
estoy absolutamente seguro
Enamorándome de ti
Por favor perdoname
Pero es tan cierto
He fingido durante tanto tiempo
Pero no me importa pero estaba equivocado
yo hago, yo hago, yo hago, yo hago
He sido tímido pero ahora lo intentaré
Para mostrarte lo que he guardado dentro
te confieso te amo
yo hago, yo hago, yo hago, yo hago
yo hago, yo hago, yo hago, yo hago
Te amo
yo hago, yo hago, yo hago, yo hago
Te amo