Traducción de la letra de la canción Make You Happy - Erin Boheme

Make You Happy (original)

I can’t sleep at night, though I try and I try
I just toss and turn and long and yearn
And when I do dream it’s only you and
All the lovely things you used to do
And even though now I know
I know that it’s selfish, baby
But I just cannot help it, baby
I, I want to be the one to make you happy, yeah
I get rid of all of my pride to be the one at your side
Every morning and kiss you every night
Make you happy, make you happy
We used to laugh and cry
But the hours just long by
Was it another girl?
Baby what in the whole wide world
Would make you think that you are less than my-
My everything
I know that it’s selfish, baby
But I just cannot help it, baby
I, I want to be the one to make you happy, yeah
I get rid of all of my pride to be the one at your side
Every morning and kiss you every night
Make you happy, make you happy
I know we have forever, and that we’ll always be together
Come good or come bad weather
I know that it’s selfish, baby
But I just cannot help it, baby
I, I want to be the one to make you happy, yeah
I get rid of all of my pride to be the one at your side
Every morning and kiss you every night
Make you happy, make you happy
Ma-ke you happy
Make you happy, yeah
Mmmmm
Make you… happy

(traducción)

No puedo dormir por la noche, aunque lo intento y lo intento
Solo doy vueltas y vueltas y largo y anhelo
Y cuando sueño, solo eres tú y
Todas las cosas bonitas que solías hacer
Y aunque ahora sé
Sé que es egoísta, bebé
Pero no puedo evitarlo, nena
Yo, quiero ser el que te haga feliz, sí
Me deshago de todo mi orgullo de ser el que está a tu lado
cada mañana y besarte cada noche
Hacerte feliz, hacerte feliz
Solíamos reír y llorar
Pero las horas pasan de largo
¿Era otra chica?
Cariño, qué en todo el mundo
Te haría pensar que eres menos que mi-
Mi todo
Sé que es egoísta, bebé
Pero no puedo evitarlo, nena
Yo, quiero ser el que te haga feliz, sí
Me deshago de todo mi orgullo de ser el que está a tu lado
cada mañana y besarte cada noche
Hacerte feliz, hacerte feliz
Sé que tenemos para siempre, y que siempre estaremos juntos
Venga con buen tiempo o venga con mal tiempo
Sé que es egoísta, bebé
Pero no puedo evitarlo, nena
Yo, quiero ser el que te haga feliz, sí
Me deshago de todo mi orgullo de ser el que está a tu lado
cada mañana y besarte cada noche
Hacerte feliz, hacerte feliz
Hacerte feliz
hacerte feliz, sí
Mmmmm
Hacerte feliz