Traducción de la letra de la canción One More Try - Erin Boheme

One More Try (original)

Sunny skies, rainy days
Babe we’ve seen it all
And we’ve learned the hard way
Before you walk, you crawl
And sometimes you fall
I won’t lie we both know
That there are things we’ve said
Would been better off kept inside instead
But tell me baby can’t we give it one more try
Somewhere here it’s still the you and I we knew
With all the love that’s always been
There are times that it seems
Like I’m a ship fast sea
And the tide’s taking you away from me
But we always find the sun
Life can get in the way
We start to lose ourselves
I don’t wanna find me with anybody else
'Cause it’s you that I need, it’s you that I need
So tell me baby can we give it one more try
Somewhere here it’s still the you and I we knew
With all the love that’s always been
Said tell me baby can’t we give it one more try
I’m not willing to just say goodbye
I know we can find us again
(Bridge)
Now I won’t pretend babe
We’re not stuck in these shades of gray
But there’s something that keeps us here
Something that makes us stay
So tell me you need me
I’m right here on the line
This kind of love
Comes once in a lifetime
So tell me baby can we give it one more try
Somewhere here it’s still the you and I we knew
With all the love that’s always been
Said tell me baby can’t we give it one more try
I’m not willing to just say goodbye
I know we can find us again

(traducción)

Cielos soleados, días lluviosos
Cariño, lo hemos visto todo
Y hemos aprendido de la manera difícil
Antes de caminar, gateas
Y a veces te caes
No mentiré, ambos sabemos
Que hay cosas que hemos dicho
Sería mejor mantenerlo adentro en su lugar
Pero dime, cariño, ¿no podemos intentarlo una vez más?
En algún lugar aquí sigue siendo el tú y yo que conocíamos
Con todo el amor que siempre ha sido
Hay veces que parece
Como si fuera un barco de mar rápido
Y la marea te está alejando de mí
Pero siempre encontramos el sol
La vida puede interponerse en el camino
Empezamos a perdernos
No quiero encontrarme con nadie más
Porque eres a ti a quien necesito, eres a ti a quien necesito
Así que dime, cariño, ¿podemos intentarlo una vez más?
En algún lugar aquí sigue siendo el tú y yo que conocíamos
Con todo el amor que siempre ha sido
Dije, dime, cariño, ¿no podemos intentarlo una vez más?
No estoy dispuesto a solo decir adiós
Sé que podemos encontrarnos de nuevo
(Puente)
Ahora no voy a fingir nena
No estamos atrapados en estos tonos de gris
Pero hay algo que nos mantiene aquí
Algo que nos haga quedar
Así que dime que me necesitas
Estoy justo aquí en la línea
este tipo de amor
Viene una vez en la vida
Así que dime, cariño, ¿podemos intentarlo una vez más?
En algún lugar aquí sigue siendo el tú y yo que conocíamos
Con todo el amor que siempre ha sido
Dije, dime, cariño, ¿no podemos intentarlo una vez más?
No estoy dispuesto a solo decir adiós
Sé que podemos encontrarnos de nuevo