Traducción de la letra de la canción In My Shoes - Erin Boheme

In My Shoes (original)

Walk in the bar and there you are in your style
You send me a smile, and I drink it in
Put on a show and know you know that I care
And it isn’t fair, 'cause you win again
I call you on the telephone
And you just let it ring
How does it feels for you to know
You’ve left me wondering
Well put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
A different point of view
Would do some good for you
You’ve got to put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
If you saw it through my eyes
Maybe then you’d realize what I’m going through
All of your cards are hidden from my sight
You’re playing this game with me, and that ain’t right
Well I call your bluff, I’ve had enough shown your hand
Can’t you be a man, I need love tonight
You tell me that I’m beautiful
But why should I believe
Every time you come around
It’s only just to leave
Well put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
A different point of view
Would do some good for you
You’ve got to put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
If you saw it through my eyes
Maybe then you’d realize what I’m going through
You call me on the telephone
And I just let it ring
And now you know just how it feels
To be left wondering
Well put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
A different point of view
Would’ve done some good for you
You’ve got to put yourself in
Put yourself in
Put yourself in my shoes
Now that you see it through my eyes
Maybe now you realize what I went through

(traducción)

Entra en el bar y ahí estás a tu estilo
Me envías una sonrisa y yo la bebo
Pon un espectáculo y sé que sabes que me importa
Y no es justo, porque ganas otra vez
Te llamo por teléfono
Y solo lo dejas sonar
¿Cómo se siente para ti saber
Me has dejado preguntándome
Bueno, ponte en
ponte en
Ponte en mi lugar
Un punto de vista distinto
Te haría bien
Tienes que ponerte en
ponte en
Ponte en mi lugar
Si lo vieras a través de mis ojos
Tal vez entonces te darías cuenta de lo que estoy pasando
Todas tus cartas están ocultas de mi vista
Estás jugando este juego conmigo, y eso no está bien
Bueno, llamo a tu farol, he tenido suficiente para mostrar tu mano
No puedes ser un hombre, necesito amor esta noche
Me dices que soy hermosa
Pero ¿por qué debería creer?
Cada vez que vienes
Es solo para irse
Bueno, ponte en
ponte en
Ponte en mi lugar
Un punto de vista distinto
Te haría bien
Tienes que ponerte en
ponte en
Ponte en mi lugar
Si lo vieras a través de mis ojos
Tal vez entonces te darías cuenta de lo que estoy pasando
Me llamas por teléfono
Y solo lo dejo sonar
Y ahora sabes cómo se siente
Quedarse preguntándose
Bueno, ponte en
ponte en
Ponte en mi lugar
Un punto de vista distinto
te hubiera hecho bien
Tienes que ponerte en
ponte en
Ponte en mi lugar
Ahora que lo ves a través de mis ojos
Tal vez ahora te des cuenta de lo que pasé