Traducción de la letra de la canción Comfortable When I'm Crazy - ERNEST

Comfortable When I'm Crazy (original)

Heaven knows it’s all my fault
Between you and pills and alcohol
I’m out here drowning damn near every night
I try to pray, but no one’s there
So I numb it up 'til I don’t care
About these neon demons that I fight
Oh, I ain’t a bad guy, but baby I ain’t no saint
I’m only comfortable when I’m crazy
I’m just a candle in the wind
And I know tomorrow, girl you’ll hate me
And wonder where the hell I’ve been
It’s always lonely after midnight
Gettin' what I want, not what I need
I’m only comfortable when I’m crazy
Girl look what you’ve made me do to me
Try to make the back row pew
But the blackout lasts way past two
So, I’ll just light one up and find my phone
Ooh, and then I’ll wonder who it’s safe to call
From the numbers on the kitchen wall
To help me try and stop this rolling stone
Oh, I think I’m a good guy, but I got one foot in the flame
'Cause I’m only comfortable when I’m crazy
I’m just a candle in the wind
And I know tomorrow, girl you’ll hate me
And wonder where the hell I’ve been
It’s always lonely after midnight
Gettin' what I want, not what I need
I’m only comfortable when I’m crazy
Well, girl look what you’ve made me do to me
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I don’t know how we ended up last night
Call me back and let me know
Ooh, ooh-ooh
Every time I find something that I should hold on tight to
I let it go
'Cause it’s always lonely after midnight
Gettin' what I want, not what I need
And I’m only comfortable when I’m crazy
Well, girl look what you’ve made me do to me

(traducción)

Dios sabe que todo es mi culpa
Entre tú y las pastillas y el alcohol
Estoy aquí ahogándome malditamente casi todas las noches
Intento orar, pero no hay nadie
Así que lo adormezco hasta que no me importa
Sobre estos demonios de neón con los que lucho
Oh, no soy un mal tipo, pero cariño, no soy un santo
Solo me siento cómodo cuando estoy loco
Soy solo una vela en el viento
Y sé que mañana, niña, me odiarás
Y me pregunto dónde diablos he estado
Siempre es solitario después de la medianoche
Obteniendo lo que quiero, no lo que necesito
Solo me siento cómodo cuando estoy loco
Chica mira lo que me has hecho hacerme
Intenta hacer que el banco de la última fila
Pero el apagón dura mucho después de las dos
Entonces, encenderé uno y encontraré mi teléfono
Ooh, y luego me preguntaré a quién es seguro llamar
De los números en la pared de la cocina
Para ayudarme a tratar de detener esta piedra rodante
Oh, creo que soy un buen tipo, pero tengo un pie en la llama
Porque solo me siento cómodo cuando estoy loco
Soy solo una vela en el viento
Y sé que mañana, niña, me odiarás
Y me pregunto dónde diablos he estado
Siempre es solitario después de la medianoche
Obteniendo lo que quiero, no lo que necesito
Solo me siento cómodo cuando estoy loco
Bueno, niña, mira lo que me has hecho hacer.
Ooh, ooh-ooh, ooh
oh, oh, oh
No sé cómo terminamos anoche
Llámame y déjame saber
Ooh, ooh-ooh
Cada vez que encuentro algo a lo que debo aferrarme
Lo dejo ir
Porque siempre es solitario después de la medianoche
Obteniendo lo que quiero, no lo que necesito
Y solo me siento cómodo cuando estoy loco
Bueno, niña, mira lo que me has hecho hacer.