Traducción de la letra de la canción Some Other Bar - ERNEST

Some Other Bar (original)

Ooh, you know the funny little thing about us
Is that we’re only here as long as the wind
And hey, it might never happen again
But if it does, and girl, I knew
From the second that you walked in
That goodbye was just the beginning of me
Wishing on a midnight star
That I’d see you
At some other bar, some other Friday
At a hole in the wall, right by the highway
Or down by the water, you’ll come around
Out of the blue, baby, it’s going down
And I know when
You know I’ma turn around and watch that door
Waiting to finish what we didn’t even get to start
Someday, at some other bar
Ooh, at some other bar
Ooh, half a Casamigos waiting on you
I throw my jacket on the back of the stool
Beside me, and you could find me
Soon as you walk in, and it was
Nothing but a midnight flame
But it’s burning slow like an old cold train
Don’t worry baby, go and do your thing
We’ll pick it back up real soon someday
At some other bar, some other Friday
At a hole in the wall, right by the highway
Or down by the water, you’ll come around
Out of the blue, baby, it’s going down
And I know when
You know I’ma turn around and watch that door
Waiting to finish what we didn’t even get to start
Someday, at some other bar
Ooh, at some other bar
Some other night in a different town
I’d be stealing kisses in a whole new crown
It ain’t over, it’s just over for now
Hold me to it, girl, I owe you a round
Some other bar, some other Friday
At a hole in the wall, right by the highway
Or down by the water, you’ll come around
Out of the blue, baby, it’s going down
At some other bar, some other Friday
At a hole in the wall, right by the highway
Or down by the water, you’ll come around
Out of the blue, baby, it’s going down
And I know when
You know I’ma turn around and watch that door
Waiting to finish what we didn’t even get to start
Someday, at some other bar
Someday, at some other bar
Oh, at some other bar

(traducción)

Ooh, sabes la cosita graciosa de nosotros
Es que solo estamos aquí mientras el viento
Y oye, puede que nunca vuelva a suceder
Pero si lo hace, y niña, lo sabía
Desde el segundo en que entraste
Ese adios fue solo el comienzo de mi
Deseando a una estrella de medianoche
que te vería
En algún otro bar, algún otro viernes
En un agujero en la pared, justo al lado de la carretera
O junto al agua, vendrás
De la nada, bebé, está bajando
Y sé cuando
Sabes que me daré la vuelta y miraré esa puerta
Esperando a terminar lo que ni siquiera llegamos a empezar
Algún día, en otro bar
Ooh, en otro bar
Ooh, medio Casamigos esperándote
tiro mi chaqueta en el respaldo del taburete
A mi lado, y podrías encontrarme
Tan pronto como entras, y fue
Nada más que una llama de medianoche
Pero está ardiendo lento como un viejo tren frío
No te preocupes bebé, ve y haz lo tuyo
Lo recuperaremos muy pronto algún día
En algún otro bar, algún otro viernes
En un agujero en la pared, justo al lado de la carretera
O junto al agua, vendrás
De la nada, bebé, está bajando
Y sé cuando
Sabes que me daré la vuelta y miraré esa puerta
Esperando a terminar lo que ni siquiera llegamos a empezar
Algún día, en otro bar
Ooh, en otro bar
Alguna otra noche en un pueblo diferente
Estaría robando besos en una corona completamente nueva
No ha terminado, solo ha terminado por ahora
Abrázame, niña, te debo una ronda
Algún otro bar, algún otro viernes
En un agujero en la pared, justo al lado de la carretera
O junto al agua, vendrás
De la nada, bebé, está bajando
En algún otro bar, algún otro viernes
En un agujero en la pared, justo al lado de la carretera
O junto al agua, vendrás
De la nada, bebé, está bajando
Y sé cuando
Sabes que me daré la vuelta y miraré esa puerta
Esperando a terminar lo que ni siquiera llegamos a empezar
Algún día, en otro bar
Algún día, en otro bar
Oh, en otro bar