Traducción de la letra de la canción What It's Come To - ERNEST

What It's Come To (original)

Maybe it’s the shadows on the wall that I’m looking at
Dancing in the bedroom light
Maybe it’s the thought of getting all caught up
Like we did last night
And all this driveway’s just a mile away
From the highway that you’re on
And usually, I’d be on my way
But girl, this time’s still far gone
If this is what it’s come to
Just a two-lane tail light
Getaway goodbye town
All the liquor I’ve run through
Down to the bottom of my last bottle of Crown
Hate that I never loved you
Good Lord knows I did and how hard we tried
But it is what it is, it was what it was
We do what we do and it does what it does
This is what it’s come to
Well, cigarette smoke, drinks, neon lights
And all the cliche signs
But you’re good and gone girl, tell me if I’m wrong
But maybe I just might
Pour me up a double shot, chase it with a cold beer
Baby, and stay here in this bar
No, there ain’t no point in leaving now
'Cause it’s gone way too far
This is what it’s come to
Just a two-lane tail light
Getaway goodbye town
All the liquor I’ve run through
Down to the bottom of my last bottle of Crown
Hate that I never loved you
Good Lord knows I did and how hard we tried
But it is what it is, it was what it was
We do what we do and it does what it does
This is what it’s come to
Cutting ties, nothing we can’t undo
Just reminds me of when
We were kicking out dirt dust, feet fed up on the dash
And your hand high-fiving the wind
This is what it’s come to
This is what it’s come to, yeah
This is what it’s come to
Just a two-lane tail light
Getaway goodbye town
All the liquor I’ve run through
Down to the bottom of my last bottle of Crown
Hate that I never loved you
Good Lord knows I did and how hard we tried
But it is what it is, it was what it was
We do what we do and it does what it does
This is what it’s come to

(traducción)

Tal vez son las sombras en la pared lo que estoy mirando
Bailando en la luz del dormitorio
Tal vez sea la idea de quedar atrapado
Como lo hicimos anoche
Y todo este camino de entrada está a solo una milla de distancia
Desde la carretera en la que estás
Y por lo general, estaría en mi camino
Pero niña, esta vez todavía se ha ido
Si esto es a lo que se ha llegado
Solo una luz trasera de dos carriles
Escapada adiós ciudad
Todo el licor que he pasado
Hasta el fondo de mi última botella de Crown
Odio que nunca te haya amado
Dios sabe que lo hice y lo mucho que lo intentamos
Pero es lo que es, fue lo que fue
Hacemos lo que hacemos y hace lo que hace
A esto se ha llegado
Bueno, humo de cigarrillo, bebidas, luces de neón.
Y todos los signos cliché
Pero estás bien y te has ido chica, dime si me equivoco
Pero tal vez solo podría
Sírveme un trago doble, persíguelo con una cerveza fría
Baby, y quédate aquí en este bar
No, no tiene sentido irse ahora
Porque ha ido demasiado lejos
A esto se ha llegado
Solo una luz trasera de dos carriles
Escapada adiós ciudad
Todo el licor que he pasado
Hasta el fondo de mi última botella de Crown
Odio que nunca te haya amado
Dios sabe que lo hice y lo mucho que lo intentamos
Pero es lo que es, fue lo que fue
Hacemos lo que hacemos y hace lo que hace
A esto se ha llegado
Cortando lazos, nada que no podamos deshacer
Solo me recuerda cuando
Estábamos sacando polvo de tierra, los pies hartos del tablero
Y tu mano chocando los cinco con el viento
A esto se ha llegado
Esto es a lo que ha llegado, sí
A esto se ha llegado
Solo una luz trasera de dos carriles
Escapada adiós ciudad
Todo el licor que he pasado
Hasta el fondo de mi última botella de Crown
Odio que nunca te haya amado
Dios sabe que lo hice y lo mucho que lo intentamos
Pero es lo que es, fue lo que fue
Hacemos lo que hacemos y hace lo que hace
A esto se ha llegado