Traducción de la letra de la canción If You Were Whiskey - ERNEST

If You Were Whiskey (original)

If I were a rock instead of a rolling stone
Maybe I’d be sober
And you wouldn’t be so gone
But I ain’t where you are, I’m still sitting at the same bar
Mm, that brought you to me and helped me break your heart
Ooh, but if you were whiskey
It looks like I’d still have you right here with me
And I’d be getting a different kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long
Mm, but if you were whiskey, I’d still be holdin' you
We’d still be going strong
And if it weren’t the Devil
Whisperin' in my ear
Lord knows my angel
Might not have disappeared
And I guess that’s my fault
There ain’t no one else to blame
I’m either half-way drunk or all the way insane
Yeah, but if you were whiskey
It looks like I’d still have right here with me
And I’d be getting a different kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long
Mm, but if you were whiskey
I’d still be holdin' you
And we’d still be going strong
Yeah, if you were whiskey
I’d get up on that wagon
Set the bottle down today
Oh, I ain’t done it yet
And I ain’t proud to say
If you were whiskey
Ooh, if you were whiskey
It looks like I’d still have you right here with me
And I’d be a whole new kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long, mm, mm
Oh, if you were whiskey
I’d still be holdin' you
And we’d still be going strong

(traducción)

Si fuera una roca en lugar de una piedra rodante
Tal vez estaría sobrio
Y no estarías tan ido
Pero no estoy donde tú estás, todavía estoy sentado en el mismo bar
Mm, eso te trajo a mí y me ayudó a romper tu corazón
Ooh, pero si fueras whisky
Parece que todavía te tendría aquí conmigo
Y estaría recibiendo un tipo diferente de borracho
En lugar de estar sentado aquí bebiendo el número siete toda la noche
Mm, pero si fueras whisky, todavía te estaría abrazando
Todavía estaríamos fuertes
Y si no fuera el diablo
susurrando en mi oído
Señor conoce a mi ángel
Puede que no haya desaparecido
Y supongo que es mi culpa
No hay nadie más a quien culpar
Estoy medio borracho o completamente loco
Sí, pero si fueras whisky
Parece que todavía tendría aquí conmigo
Y estaría recibiendo un tipo diferente de borracho
En lugar de estar sentado aquí bebiendo el número siete toda la noche
Mm, pero si fueras whisky
Todavía te estaría abrazando
Y todavía estaríamos fuertes
Sí, si fueras whisky
me subiría a ese vagón
Deja la botella hoy
Oh, aún no lo he hecho
Y no estoy orgulloso de decir
Si fueras whisky
Ooh, si fueras whisky
Parece que todavía te tendría aquí conmigo
Y yo sería un tipo completamente nuevo de borracho
En lugar de estar sentado aquí bebiendo el número siete toda la noche, mm, mm
Oh, si fueras whisky
Todavía te estaría abrazando
Y todavía estaríamos fuertes