Traducción de la letra de la canción Just Between The Two Of Us - Ernest Tubb, Loretta Lynn

Just Between The Two Of Us (original)

Just between the two of us, we know our love is gone
People think it’s wonderful our love can be so true
You never say an angry word no matter what I do And you have so much faith in me you trust me anywhere
But the reason if they only knew is that we just don’t care
Just between the two of us, let’s give up this fantasy
For we no longer care enough to even disagree
Everybody envies us and the way we get along
But just between the two of us, we know our love is gone
Wish we could go back again to days that used to be We fought a lot but even then I knew you cared for me Now we get along so well no teardrops ever fall
But there’s no love, no anything, there’s nothing left at all
Just between the two of us, let’s give up this fantasy
For we no longer care enough to even disagree
Everybody envies us and the way we get along
But just between the two of us, we know our love is gone

(traducción)

Solo entre nosotros dos, sabemos que nuestro amor se ha ido
La gente piensa que es maravilloso que nuestro amor pueda ser tan verdadero
Nunca dices una palabra de enojo sin importar lo que haga Y tienes tanta fe en mí que confías en mí en cualquier lugar
Pero la razón si solo supieran es que simplemente no nos importa
Solo entre nosotros dos, abandonemos esta fantasía
Porque ya no nos importa lo suficiente como para estar en desacuerdo
Todo el mundo nos envidia y la forma en que nos llevamos
Pero solo entre nosotros dos, sabemos que nuestro amor se ha ido
Ojalá pudiéramos volver a los días en que solíamos Peleamos mucho, pero incluso entonces sabía que te preocupabas por mí Ahora nos llevamos tan bien que nunca caen lágrimas
Pero no hay amor, no hay nada, no queda nada en absoluto
Solo entre nosotros dos, abandonemos esta fantasía
Porque ya no nos importa lo suficiente como para estar en desacuerdo
Todo el mundo nos envidia y la forma en que nos llevamos
Pero solo entre nosotros dos, sabemos que nuestro amor se ha ido