Traducción de la letra de la canción Love Is No Excuse - Ernest Tubb, Loretta Lynn

Love Is No Excuse (original)

Love is no excuse for what we’re doing
For we both know that two hearts could break
We tell ourselves we’ve got to have each other
But love is no excuse for us to make
Sure we love each other and this could be so right
But not if someone else has got to pay
Our love for each other looks good in the night
But our love can never see the light of day
It’s been going on for much too long now
And our wrongs have mounted one by one
We tell ourselves it’s 'cause we love each other
But love is no excuse for what we’ve done
It’s been going on for much too long now
And our wrongs have mounted one by one
We tell ourselves it’s 'cause we love each other
But love is no excuse for what we’ve done

(traducción)

El amor no es excusa para lo que estamos haciendo
Porque ambos sabemos que dos corazones podrían romperse
Nos decimos a nosotros mismos que tenemos que tenernos el uno al otro
Pero el amor no es excusa para que hagamos
Seguro que nos amamos y esto podría ser tan correcto
Pero no si alguien más tiene que pagar
Nuestro amor mutuo se ve bien en la noche
Pero nuestro amor nunca puede ver la luz del día
Ha estado sucediendo durante demasiado tiempo ahora
Y nuestros errores se han montado uno por uno
Nos decimos a nosotros mismos que es porque nos amamos
Pero el amor no es excusa para lo que hemos hecho
Ha estado sucediendo durante demasiado tiempo ahora
Y nuestros errores se han montado uno por uno
Nos decimos a nosotros mismos que es porque nos amamos
Pero el amor no es excusa para lo que hemos hecho