Traducción de la letra de la canción SPLEEN - Ernia

SPLEEN (original)

Noooo
Spleen
Noooo
Spleen
Arriva un momento nella vita
Durante il quale ci si inizia a sentire insoddisfatti
Come schiacciati da un coperchio verso il basso
E questo accade quando ogni traguardo che tagliamo non si manifesta così
soddisfacente come ci aspettassimo
Ogni obiettivo non riesce a completarci
Così corriamo e corriamo verso il prossimo
Ed è proprio mentre corriamo
Che iniziamo a temere che il tempo che c'è stato concesso non sia sufficiente
Per sentirci veramente realizzati
Che la realtà è che si sia destinati a correre senza alcuna meta
Per sempre

SPLEEN (traducción)

Noooo
Bazo
Noooo
Bazo
Llega un momento en la vida
Durante el cual uno comienza a sentirse insatisfecho
Como si fuera aplastado por una tapa
Y esto pasa cuando cada meta que cruzamos no se manifiesta así
satisfactorio como se esperaba
Cada gol no logra completarnos
Así que corremos y corremos hacia el siguiente
Y así es como corremos
Que comencemos a temer que el tiempo que nos han dado no es suficiente
Sentirse verdaderamente realizado
Que la realidad es que estamos destinados a correr sin rumbo
Para siempre