Traducción de la letra de la canción Simba - Ernia

Simba (original)

Prendo la vita per i fianchi così la bacio in bocca, a te
Ti sollevo per le orecchie come una coppa, sì
In foto maggiorata dal vivo solo una coppa B
In video metti Gucci, io ho stoffa, fra', non è colpa mi'
Sì, colorati siete Symphony, Melonie
Per me siete enemies
Togliti la vita come in Tredici
Sua eminenza, Don Mattè, all’evenienza, levati
Con le donne ho successo perché i colleghi son féminines
Nel disco dici: «Faccio un impero»
Io farò un muso duro come il Re dell’Epiro
Ti sciacquano la bocca con la testa nel water
Puoi solo sputarmi contro, c’hai le mani legate
Non capisci la lingua nei pezzi, è come il Walser
Ti sto calpestando i piedi e balli un valzer
Piuttosto di cadermi in bocca, van dalle guardie
La legge è più clemente, con me non si hanno chances
Lavoravo, carica-scarica
La tua ragazza carina
Se sta con te è una cara raga'
Pancia si fa capanna, sì, in Canada
Flow Carava', m’appoggio, Cacova
Con 'sto capello sembro Simba (eha)
Mi hanno esiliato come Simba (eha)
Torno da re come Simba (eha)
Tu non fai brutto, sei simpa (eha)
Con 'sto capello sembro Simba (Woop-Woop)
Rey come Simba (Woop-Woop)
Rey come Simba (Woop-Woop)
Inizio a sentirmi Simba (Woop-Woop)
Tu non sai farlo, è una finta (Woop-Woop)
Il flow ti ha come una bimba (Woop-Woop)
Mi sto sfilando la cinta (Woop-Woop)
Inizio a sentirmi Simba (Woop-Woop)
Dondolo su un’amaca, in Africa
Lei m’ama su un’amaca, in Africa
Un’amaca in Africa
Lei m’ama su un’amaca, in Africa
Sto su un’amaca in Africa
Cerchi una parola bella, sì, che la colpisca
Basta che porti me e lei sorride e arrossisce
Io non la chiamo troia sennò ho già un due di picche
Ma non perdo del tempo a riempirla di cliché
Sì, simpatica, l’amica
Magari si allaga
Ci nuoto, sì, come un alliga'
Dondolo su un’amaca, Malaga
Un pezzo in macchina
Muovo la testa, un’anatra
Sì, voglio lasciarvi un taglio
Tirarvi il collo come dentro un pollaio
Non ho bisogno di una marca sopra la sacca
Mi noti perché è tutto culturale il mio bagaglio
Mi stavano sopra, mo chi vi caga, Aston Villa
Mi sento superman, in sto gioco Smallville
Mi senti ridere se ascolto una conchiglia
E odio chi sta in basso come Flavio Insinna
Con 'sto capello sembro Simba (eha)
Mi hanno esiliato come Simba (eha)
Torno da re come Simba (eha)
Tu non fai brutto, sei simpa (eha)
Con 'sto capello sembro Simba (Woop-Woop)
Rey come Simba (Woop-Woop)
Rey come Simba (Woop-Woop)
Inizio a sentirmi Simba (Woop-Woop)
Tu non sai farlo, è una finta (Woop-Woop)
Il flow ti ha come una bimba (Woop-Woop)
Mi sto sfilando la cinta (Woop-Woop)
Inizio a sentirmi Simba (Woop-Woop)
Dondolo su un’amaca, in Africa
Lei m’ama su un’amaca, in Africa
Un’amaca in Africa
Lei m’ama su un’amaca, in Africa
Sto su un’amaca, in Africa

Simba (traducción)

la tomo de la cintura por las caderas asi la beso en la boca, a ti
Te levanto por las orejas como una copa, sí
En la foto además vive solo una copa B
Pon a Gucci en el video, tengo lo que se necesita, hermano, no es mi culpa
Sí, de color eres Symphony, Melonie
para mi sois enemigos
Quita tu propia vida como en Trece
Su Eminencia, Don Mattè, si es necesario, levántese
Con las mujeres tengo éxito porque mis compañeras son fémininas
En el disco dices: "hago un imperio"
Pondré cara dura como el Rey de Epiro
Te enjuagan la boca con la cabeza en el inodoro
Solo puedes escupirme, tus manos están atadas
No entiendes el lenguaje de las piezas, es como Walser
Estoy pisando tus pies y estás bailando un vals
En lugar de caer en mi boca, voy a los guardias
La ley es más indulgente, no tienes ninguna posibilidad conmigo
yo estaba trabajando, carga-descarga
tu niña bonita
Si ella está contigo es una raga' querida
Belly se convierte en choza, sí, en Canadá
Flow Carava', yo te apoyo, Cacova
Con este pelo me parezco a Simba (eha)
Me exiliaron como Simba (eha)
Vuelvo como un rey como Simba (eha)
No eres fea, eres simpa (eha)
Con este pelo me parezco a Simba (Woop-Woop)
Rey como Simba (Woop-Woop)
Rey como Simba (Woop-Woop)
Estoy empezando a sentir Simba (Woop-Woop)
No puedes hacerlo, es un fake (Woop-Woop)
Flow te tiene como un bebé (Woop-Woop)
Me estoy quitando el cinturón (Woop-Woop)
Estoy empezando a sentir Simba (Woop-Woop)
Mecerse en una hamaca, en África
Ella me ama en una hamaca, en Africa
Una hamaca en África
Ella me ama en una hamaca, en Africa
Estoy en una hamaca en Africa
Estás buscando una palabra bonita, sí, que te llame la atención.
Solo tráeme y ella sonríe y se sonroja
Yo no la llamo puta sino ya tengo un dos de picas
Pero no pierdo el tiempo llenándolo de clichés
Si, lindo, el amigo
Tal vez se inunde
Nado allí, sí, como un alliga'
Mecerse en una hamaca, Málaga
Una pieza en el coche
Muevo la cabeza, un pato
Si, te quiero dejar un corte
Tira de tu cuello como en un gallinero
No necesito una marca en la bolsa
Me notas porque mi bagaje es todo cultural
Estaban por encima de mí, mo que te cagó, Aston Villa
Me siento superman, en el juego de Smallville
Me escuchas reír si escucho una concha
Y odio a los de abajo como Flavio Insinna
Con este pelo me parezco a Simba (eha)
Me exiliaron como Simba (eha)
Vuelvo como un rey como Simba (eha)
No eres fea, eres simpa (eha)
Con este pelo me parezco a Simba (Woop-Woop)
Rey como Simba (Woop-Woop)
Rey como Simba (Woop-Woop)
Estoy empezando a sentir Simba (Woop-Woop)
No puedes hacerlo, es un fake (Woop-Woop)
Flow te tiene como un bebé (Woop-Woop)
Me estoy quitando el cinturón (Woop-Woop)
Estoy empezando a sentir Simba (Woop-Woop)
Mecerse en una hamaca, en África
Ella me ama en una hamaca, en Africa
Una hamaca en África
Ella me ama en una hamaca, en Africa
Estoy en una hamaca en Africa