Traducción de la letra de la canción A Hug too Long - Eskimeaux, Gabby's World

A Hug too Long (original)

And if you ever told me
That you were scared
I’d appear there
And if you ever wanted me
I’d be scared
But I’d appear there
The light tonight was bluish
You didn’t see it
You went to work
I went to New Brunswick
And I was feeling foolish
Maybe you could see it
You went to work
I went to New Brunswick
So maybe I am dead wrong
A hug too long
A whiff of your hair
And if you ever want me
You’ll hear this song
And you will appear there
A sway, a bump, a blush
The train that carelessly carried us
You went to work
I went to New Brunswick
And I can’t get enough
I’m a thundercloud of love
I bloat, I drench, I tear
Gabby stop right there

(traducción)

Y si alguna vez me dijiste
que tuviste miedo
yo apareceria ahi
Y si alguna vez me quisiste
yo estaría asustado
Pero aparecería allí
La luz esta noche era azulada
no lo viste
fuiste a trabajar
Fui a Nuevo Brunswick
Y me estaba sintiendo tonto
Tal vez podrías verlo
fuiste a trabajar
Fui a Nuevo Brunswick
Así que tal vez estoy totalmente equivocado
Un abrazo demasiado largo
Un soplo de tu cabello
Y si alguna vez me quieres
Escucharás esta canción
Y aparecerás allí
Un balanceo, un golpe, un rubor
El tren que descuidadamente nos llevó
fuiste a trabajar
Fui a Nuevo Brunswick
Y no puedo tener suficiente
Soy una nube de tormenta de amor
Me hincho, me empapo, me desgarro
Gabby para justo ahí