Traducción de la letra de la canción Head Hurts - Eskimo Joe

Head Hurts (original)

You wake up somedays and your head hurts
Like none of the lights in your house work
Youve been up all night spending other peoples money
Its time to slow down from the speed that your running
Its hard sometimes being yourself
Like discarded rags on your top shelf
You put on your clothes that you wore just once
And your out of fashion and shes out of class
Everyones always asking «When were going away?»
Nobodys ever saying «When are we here to stay?»
Theres a hole in my pocket and a presure in my head
Who are these people getting me out of bed
You wake up somedays and your head hurts
Like none of the lights in your house work
Youve been up all night spending other peoples money
Its time to slow down from the speed that your running
Everyones always asking «When were going away?»
Nobodys ever saying «When are we here to stay?»
Theres a hole in my pocket and a presure in my head
Who are these people getting me out of bed
(Hey now holy cow, i dont know what we were doing)
You wake up somedays and your head hurts
(Oh wee look at me, we dont know what we were doing)
Its hard sometimes being yourself
(Thats alright)
Youve been up all night spending other peoples money
Its time to slow down from the speed that your running
You put on your clothes that you wore just once
And your out of fashion and shes out of class

(traducción)

Te despiertas algunos días y te duele la cabeza
Como si ninguna de las luces de tu casa funcionara
Has estado despierto toda la noche gastando el dinero de otras personas
Es hora de disminuir la velocidad a la que corres
A veces es difícil ser uno mismo
Como trapos desechados en tu estante superior
Te pones la ropa que usaste solo una vez
Y tu pasado de moda y ella fuera de clase
Todo el mundo siempre pregunta «¿Cuándo nos vamos?»
Nadie dice nunca «¿Cuándo estamos aquí para quedarnos?»
Hay un agujero en mi bolsillo y una presión en mi cabeza
¿Quiénes son estas personas que me sacan de la cama?
Te despiertas algunos días y te duele la cabeza
Como si ninguna de las luces de tu casa funcionara
Has estado despierto toda la noche gastando el dinero de otras personas
Es hora de disminuir la velocidad a la que corres
Todo el mundo siempre pregunta «¿Cuándo nos vamos?»
Nadie dice nunca «¿Cuándo estamos aquí para quedarnos?»
Hay un agujero en mi bolsillo y una presión en mi cabeza
¿Quiénes son estas personas que me sacan de la cama?
(Hola, santa vaca, no sé lo que estábamos haciendo)
Te despiertas algunos días y te duele la cabeza
(Oh, mírame, no sabemos lo que estábamos haciendo)
A veces es difícil ser uno mismo
(Eso está bien)
Has estado despierto toda la noche gastando el dinero de otras personas
Es hora de disminuir la velocidad a la que corres
Te pones la ropa que usaste solo una vez
Y tu pasado de moda y ella fuera de clase