Traducción de la letra de la canción Sweater - Eskimo Joe

Sweater (original)

I could never wear that sweater
I could never wear that sweater
My grandpa gave me hand-me-down
When I put it on I look like a clown
All the kids would beat me up at school
Made me itch cause it was made of wool
Leather bound buttons in a monkey shit brown
Everywhere i go people putting me down
When i go and do the little bottom buttons up
Makes me looke like I got a big beer gut
Coming home late on an afternoon
My lip was all bloody and my forehead all bruised
Singing all the blues like hoody led better
All because of that shitty brown sweater
Shitty little sweater causing too much pain
Hung it in the closet never wear it again
No disrespect to my grandpa
But this sweater incident has gone too far
Late last June I was buying some slacks
From favourite Op shop named Aunty Jacks
Took them back to my abode
Had a good look through my big wardrobe
Then I spyed that certain sweater
But somehow it looks so much better
When I put it on no turning back
Even look good with my new brown slacks
REPEAT CHORUS TILL END

(traducción)

Nunca podría usar ese suéter
Nunca podría usar ese suéter
Mi abuelo me dio de segunda mano
Cuando me lo pongo parezco un payaso
Todos los niños me golpeaban en la escuela
Me dio picazón porque estaba hecho de lana
Botones encuadernados en cuero en marrón caca de mono
Donde quiera que vaya, la gente me menosprecia
Cuando voy y hago los pequeños botones inferiores hacia arriba
Me hace ver como si tuviera una barriga de cerveza grande
Llegar a casa tarde en la tarde
Mi labio estaba todo ensangrentado y mi frente toda magullada
Cantando todos los blues como hoody led mejor
Todo por ese suéter marrón de mierda
Pequeño suéter de mierda que causa demasiado dolor
Lo colgué en el armario nunca lo usé de nuevo
Sin faltarle el respeto a mi abuelo
Pero este incidente del suéter ha ido demasiado lejos.
A finales de junio pasado estaba comprando unos pantalones
De la tienda de operaciones favorita llamada Aunty Jacks
Los llevé de regreso a mi morada
Eché un buen vistazo a mi gran guardarropa
Entonces vi ese cierto suéter
Pero de alguna manera se ve mucho mejor
Cuando me lo pongo sin vuelta atrás
Incluso me veo bien con mis nuevos pantalones marrones
REPETIR CORO HASTA EL FINAL