Traducción de la letra de la canción Лента - ESKIN

Лента (original)

Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чем,
А бросишь меня — отскочу до неба
Оставишь меня — сдохну
Слышь, я себя кокну
Ты так мне нужна
Ладно забей, иди, куда шла
Как выкинуть тебя из головы?
Легче выкинуть голову, мы
Можем и по-другому, но ты
Снова делаешь больно, а я святой
Да, я не виноват
Отстой, опять страдать
Мир плоский, как оладий
Кого мне целовать?
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу, до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя???
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу, до неба
Шучу, я не умру, если кинешь
Ведь со мной верный кореш
К тому же скорее кину я
Так что могу лишь
Пустить немного обычных слёз,
А крыша не поедет без колёс,
А у меня чистый-чистый нос
И глаза горят, как звезды,
Но не гадай всё равно
Между нами города всё равно
Хорошее было кино, но
У меня ещё остался попкорн
Как же сложно забыть
Как же просто поплыть
Как же… как же… как же,
А потом:
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до не…
Конец

(traducción)

no quiero mas sufrimiento
porque ante mis ojos
¿Otra vez tu cinta adhesiva?
Pero dame una razón y volaré
El mundo sin ti no es nada
Y si me dejas, voy a saltar al cielo
no quiero mas sufrimiento
porque ante mis ojos
¿Otra vez tu cinta adhesiva?
Pero dame una razón y volaré
El mundo sin ti: sobre nada,
Y si me dejas, voy a saltar al cielo
Déjame - me moriré
Escucha, me golpearé a mí mismo
te necesito mucho
Está bien, olvídalo, ve a donde fuiste
¿Cómo sacarte de mi cabeza?
Es más fácil tirar la cabeza, nosotros
Podemos hacerlo de otra manera, pero usted
Te duele otra vez, y yo soy un santo
Sí, no tengo la culpa.
Detente, vuelve a sufrir
El mundo es plano como un panqueque.
¿A quién debo besar?
no quiero mas sufrimiento
porque ante mis ojos
¿Otra vez tu cinta adhesiva?
Pero dame una razón y volaré
El mundo sin ti no es nada
Y si me dejas, rebotaré hasta el cielo
no quiero mas sufrimiento
porque ante mis ojos
tuyo otra vez???
Pero dame una razón y volaré
El mundo sin ti no es nada
Y si me dejas, rebotaré hasta el cielo
Es broma, no moriré si tiras
Después de todo, conmigo es un compañero fiel
Además, prefiero tirar
Entonces solo puedo
Derramar algunas lágrimas ordinarias
Y el techo no irá sin ruedas,
Y tengo la nariz limpia, limpia
Y los ojos arden como estrellas
Pero no adivines de todos modos
Entre nosotros la ciudad es toda igual
era una buena pelicula pero
aun me quedan palomitas
que dificil es olvidar
Que fácil es nadar
Cómo... cómo... cómo... cómo...
Y luego:
dame, dame
dame, dame
dame, dame
dame, dame
no quiero mas sufrimiento
porque ante mis ojos
¿Otra vez tu cinta adhesiva?
Pero dame una razón y volaré
El mundo sin ti no es nada
Y si me dejas, voy a saltar al cielo
no quiero mas sufrimiento
porque ante mis ojos
¿Otra vez tu cinta adhesiva?
Pero dame una razón y volaré
El mundo sin ti no es nada
Y si me dejas, saltaré hasta que...
Fin