Traducción de la letra de la canción Змейка - ESKIN

Змейка (original)

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-а-а-а
(Эскин)
Снова наступает ночь
Мне на горло и заточка
В твоей тюрьме убьёт
Всех наивных заключённых
Я мотаю срок
Ты мотаешь календарь
Твои молнии готовы
В любой момент ударить
Маленькое сердце
Маленького принца
Курившего цветок
Что сорвал на планете
С которой он прибыл
И с ним теперь змея
На её зубах земля,
Но она с виду неба
Она с виду неба
Ты сказала, что сможешь мне помочь
Вернуться к себе,
Но зачем, если цветок на земле
Он умрёт под зажигалкой
В этой грязной коммуналке,
Но мне совсем не жалко
Пока ты со мной рядом
Ты та ещё, ты та ещё змея (сука, сука)
В крови, вся голубая чешуя
И тающая на глазах мечта
Прячется в цветочных облаках
Я забыл, кто я такой
И отдал свою любовь
Ты глотаешь моё сердце
Как на старом телефоне
Перережу провода
В своей ванной и тогда
Может ты меня поймёшь?
Ну, а как ещё попасть
На это небо?
Моё небо
Ты сказала, что сможешь мне помочь
Вернуться к себе,
Но зачем, если цветок на земле
Он умрёт под зажигалкой
В этой грязной коммуналке,
Но мне совсем не жалко
Пока ты со мной рядом
Рядом, ты рядом
Поцелуи с ядом
И я вроде должен стать королём,
Но пока мы вдвоём
Я никем не стану
Просто манекен в твоей спальне
Странный манекен, милый мальчик
И всё (и всё), и всё (и всё), и всё (и всё)
А-а-а, сука-а

(traducción)

La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-ah-ah-ah
(piel)
La noche viene de nuevo
En mi garganta y afilando
En tu prisión matará
Todos los presos ingenuos
enrollo el término
Tú le das cuerda al calendario
Tu relámpago está listo
Golpea en cualquier momento
corazón pequeño
Principito
flor ahumada
Lo que arrancó en el planeta
de donde llegó
Y ahora la serpiente está con él.
La tierra está en sus dientes,
Pero ella se parece al cielo
ella se parece al cielo
Dijiste que podías ayudarme
volver a ti mismo
Pero por qué, si la flor está en el suelo
Morirá bajo un encendedor.
En este sucio apartamento comunal,
Pero no lo siento en absoluto.
Mientras estés a mi lado
Sigues, sigues siendo una serpiente (perra, perra)
En sangre, todas las escamas azules
Y un sueño derritiéndose ante nuestros ojos
Escondiéndose en nubes de flores
Olvidé quién soy
y entregue mi amor
te tragas mi corazon
Como en un teléfono antiguo
voy a cortar los cables
En mi baño y luego
¿Puedes entenderme?
Bueno, ¿de qué otra manera conseguir
a este cielo?
Mi cielo
Dijiste que podías ayudarme
volver a ti mismo
Pero por qué, si la flor está en el suelo
Morirá bajo un encendedor.
En este sucio apartamento comunal,
Pero no lo siento en absoluto.
Mientras estés a mi lado
Cerca, estás cerca
besos con veneno
Y se supone que soy el rey
Pero mientras estamos juntos
no me convertiré en nadie
Sólo un maniquí en tu dormitorio
Maniquí extraño, chico lindo
Y todo (y todo), y todo (y todo), y todo (y todo)
Ah-ah-ah, perra-ah