Traducción de la letra de la canción Небо на ниточке - ESKIN

Небо на ниточке (original)

Ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла
Мне так грустно без тебя
Наша земля
Очень странная херня
Я совсем не понимаю
Снова где-то лежу
С сигаретой на полу
Наконец-то я живу
Наконец-то я люблю
И не боюсь ничего
Ничего, не осталось ничего
Красивое лицо твоё
И всё
Но потом всё сложно и опять
Съел два колеса и завис, как стрекоза, твою мать
Я скурю медные трубки, выпью водки и сгорю
Вот и вся, сука, жизнь, но я так её люблю
Пью, пью, пью, пью
Бутылка падает, как гильза
Опять увидел небо и влюбился,
А ты самая обычная воздушная змея
Небо на ниточке, я отпустил тебя
И снова где-то лежу
С сигаретой на полу
Наконец-то я живу
Наконец-то я люблю
И не боюсь ничего
Ничего, не осталось ничего
Красивое лицо твоё
И всё
Небо на молнии
Небо на ниточке
Воздушные змеи, дорожки, таблетки
Я всё отпустил
Небо на молнии
Небо на ниточке
Сучка, собачка на молнии, застегнись
Я тебя простил
А-а-а, я тебя простил
Простил
И снова где-то лежу
С сигаретой на полу
Наконец-то я живу
Наконец-то я люблю

(traducción)

La-la-la-la, la
la la la
estoy tan triste sin ti
Nuestra tierra
mierda muy rara
no entiendo nada
Estoy mintiendo en algún lugar otra vez
Con un cigarrillo en el suelo
Finalmente vivo
finalmente me encanta
Y no tengo miedo de nada
Nada, nada queda
Tu hermosa cara
Y eso es
Pero luego todo se complica y otra vez
Comía dos ruedas y colgaba como una libélula, tu madre
Fumo pipas de cobre, bebo vodka y quemo
Eso es todo, perra, la vida, pero la amo tanto
Bebo, bebo, bebo, bebo
La botella cae como una concha
Volví a ver el cielo y me enamoré
Y tú eres la cometa más común
Cielo en una cuerda, te dejo ir
Y estoy mintiendo en algún lugar otra vez
Con un cigarrillo en el suelo
Finalmente vivo
finalmente me encanta
Y no tengo miedo de nada
Nada, nada queda
Tu hermosa cara
Y eso es
Cielo en relámpago
Cielo en una cuerda
Cometas, pistas, pastillas
Lo dejo ir
Cielo en relámpago
Cielo en una cuerda
Perra, cierra perro, cierra
Te perdoné
Aaah, te perdoné
Perdonar
Y estoy mintiendo en algún lugar otra vez
Con un cigarrillo en el suelo
Finalmente vivo
finalmente me encanta