Traducción de la letra de la canción Disconsolate - Esoteric

Disconsolate (original)

Nurture our fate
Nothing can prepare or compare with
This immeasurable sense of loss
All can be calm
Until that thought arises
And plummets toward the ground
Time passes like the dripping of a tap
And sleep, becomes that time when the body can no longer be awake
Each morning, eyes blearier than the night before
But it had passed
As I was there within it
Watching over as if through the eyes of another
Through conscious repetition
But my thoughts were elsewhere
Longing, but unable to take the steps
That might continue this journey
Indignant in this bleak landscape, that no longer binds
Each serene moment, accompanied by another full of dread
And I resolve
To that familiar feeling time tries so hard to bury
To live life, only to bear

Disconsolate (traducción)

Nutrir nuestro destino
Nada puede preparar o comparar con
Esta inconmensurable sensación de pérdida
Todo puede estar tranquilo
Hasta que surge ese pensamiento
Y cae en picado hacia el suelo
El tiempo pasa como el goteo de un grifo
Y el sueño, se convierte en ese tiempo en que el cuerpo ya no puede estar despierto
Cada mañana, ojos más nublados que la noche anterior
pero habia pasado
Como yo estaba allí dentro de ella
Vigilando como a través de los ojos de otro
A través de la repetición consciente
Pero mis pensamientos estaban en otra parte
Anhelo, pero incapaz de dar los pasos
Eso podría continuar este viaje
Indignado en este paisaje desolado, que ya no ata
Cada momento sereno, acompañado de otro lleno de pavor
y lo resuelvo
A ese sentimiento familiar que el tiempo se esfuerza tanto por enterrar
Para vivir la vida, solo para soportar