Traducción de la letra de la canción Rotting in Dereliction - Esoteric

Rotting in Dereliction (original)

Sometimes it seems like it can only be difficult
Odd moments of peace may disguise the impending doom
But the dissent rages, if not in one then in another
And all sense of hope is culled
Searching for utopia, only to find stagnation and disappointment
The ego bloodied and torn, yet grasping still
Desperate to find the one reason so great
It might justify this unending time of unrest
All that you are is a parasite
A leech that would drain the last drop
And offer only arrogance and silent indignation in return
I am done with days skulking in the blindness of false bliss
Dead is the will to believe
Crushed is the hope, buried in the blackest seas
Memories are stark, damaged, bleak
Aghast with misery
Destined for failure, future is only the betrayer of hope
No sustenance on which it could feed
This vessel lay empty now, rotting in dereliction
Frozen in time, as the last fragment falls to the earth
Like some deathly tear

Rotting in Dereliction (traducción)

A veces parece que solo puede ser difícil
Extraños momentos de paz pueden disfrazar la muerte inminente
Pero la disidencia ruge, si no en uno, entonces en otro
Y todo sentido de esperanza es sacrificado
Buscando la utopía, solo para encontrar estancamiento y decepción
El ego ensangrentado y desgarrado, pero todavía aferrado
Desesperado por encontrar la única razón tan grande
Podría justificar este interminable tiempo de disturbios
Todo lo que eres es un parásito
Una sanguijuela que drenaría hasta la última gota
Y ofrecer solo arrogancia e indignación silenciosa a cambio.
Estoy harto de días acechando en la ceguera de la falsa felicidad
Muerta es la voluntad de creer
Aplastada es la esperanza, enterrada en los mares más negros
Los recuerdos son rígidos, dañados, sombríos
Horrorizado con la miseria
Destinado al fracaso, el futuro es solo el traidor de la esperanza
Sin sustento del que pudiera alimentarse
Este recipiente yacía vacío ahora, pudriéndose en abandono
Congelado en el tiempo, mientras el último fragmento cae a la tierra
Como una lágrima mortal