Traducción de la letra de la canción Gone - Esthero, CeeLo Green

Gone (original)

So why would you stay if its killing us both just to be here?
There’s no more room to grow and you won’t find yourself 'till you leave me
It’s a beautiful world outside these walls
And I love you too much to hold you down
With my light shine…
And its blinding you… so
G’on…get away… leave me be
'cause I dont wanna see your face around here
So don’t complicate it
I don’t have it in me to hate you
I was there to be your freedom
I just want to be your faerie
And I try to teach you, but I can only stay for one more day
Then I am…
Gone… get away… leave me be
Cause I don’t wanna see your face around here.
(repeat)
There ain’t nothing here for you if you stay
And its so hard to hear myself say
«go away»
Instead of «baby please stay just one more day»
I barely have the strength to leave you
And you don’t wanna be with me
So go on (just get gone)
And leave me alone…
Cee-lo: that isn’t true
Girl, how could you say what you not mean?
Oh we used to have such a hot thing
And I just can’t go anywhere and be not seen
But for the love of you theres places I have stopped being
And don’t make me start about the sweets and all the shopping
I mean God I even went out and got the ring
And its no cliche
Love is blind its in you Literally- stop seeing
But when you truly love someone, you wouldn’t be shamed
And if I did not see you there, girl, I wouldn’t have came
You must think i’ve got some strong shoulders 'cause thats where keep putting
the blame
Whoever said f**ked up your head
Talking bout if you love somebody enough that you wouldn’t have pain

Gone (traducción)

Entonces, ¿por qué te quedarías si nos está matando a ambos solo por estar aquí?
No hay más espacio para crecer y no te encontrarás hasta que me dejes
Es un mundo hermoso fuera de estas paredes
Y te amo demasiado para sujetarte
Con mi luz brilla…
Y te está cegando... así que
Vamos... aléjate... déjame en paz
porque no quiero ver tu cara por aquí
Así que no lo compliques
no tengo en mi para odiarte
Yo estaba allí para ser tu libertad
solo quiero ser tu hada
Y trato de enseñarte, pero solo puedo quedarme un día más
entonces yo soy...
Ido… aléjate… déjame en paz
Porque no quiero ver tu cara por aquí.
(repetir)
No hay nada aquí para ti si te quedas
Y es tan difícil escucharme decir
"vete"
En lugar de «bebé por favor quédate solo un día más»
Apenas tengo fuerzas para dejarte
Y no quieres estar conmigo
Así que continúa (simplemente vete)
Y déjame solo…
cee-lo: eso no es verdad
Chica, ¿cómo puedes decir lo que no quieres decir?
Oh, solíamos tener una cosa tan caliente
Y no puedo ir a ninguna parte y no ser visto
Pero por tu amor hay lugares en los que he dejado de estar
Y no me hagas empezar con los dulces y todas las compras
Quiero decir, Dios, incluso salí y conseguí el anillo.
Y no es un cliché
El amor es ciego, está en ti Literalmente, deja de ver
Pero cuando realmente amas a alguien, no te avergüenzas
Y si no te viera allí, niña, no hubiera venido
Debes pensar que tengo algunos hombros fuertes porque ahí es donde sigue poniendo
la culpa
Quien dijo que te jodió la cabeza
Hablando de si amas a alguien lo suficiente como para no tener dolor