Traducción de la letra de la canción Wikked Lil' Grrrls - Esthero

Wikked Lil' Grrrls (original)

Wicked little girls, kissed the boys and made them cry
Raisin' double trouble every time we pass them by
And some might say we’re wicked little girls
With curves and kissers and pearly whites
You better keep an eye on your boys and lock em up tight, tight, tight, tight,
tight
(Dukes up, baby, dukes up)
You think that I’m a lady?
You think that I won’t fight?
(put em up, put em up)
I’ll make your eyes shine like a liliqoi moonlit night whoa oh
You think you’re my one and only, only?
Sophisticated Yoni told me:
«You gots to love livin' while you livin' or you won’t love life"(life)
I’m the high pimpstress, (you know I am) I’m honey-brown
I’m the baddest bitch to ever hit this town
Cornbread woman, yo ho and a bottle of yum
I’m gonna have a party with my body, do ya wanna come?
Well alright
Cause we’re such wicked little girls, kissed the boys and made them cry
Raisin' double trouble every time we pass them by
And some might say we’re wicked little girls
With curves and kissers and pearly whites
You better keep an eye on your boys and lock em up tight, tight, tight, tight,
tight
Hey girls, (yeah) I’m back again, that vixen no bell and I brought a friend,
Bend the rules, headline «bad news», it’s the Sisters of Salem, they on the
loose
Shakin' her caboose like Dottie, Octopussy like a James Bond hottie
Smokin' like a Cuban, with a whiff like a rumor, better know what you’re doing
Or get kicked out right away, gonna hide away
I’d advise you not to play with those
Wicked little girls, kissed the boys and made them cry
Raisin' double trouble every time we pass them by
And some might say we’re wicked little girls
With curves and kissers and pearly whites
You better keep an eye on your boys and lock em up tight (tight, tight, tight)
Don’t you play with those
Wicked little girls, kissed the boys and made them cry
Raisin' double trouble every time we pass them by
Some might say we’re wicked little girls
With curves and kissers and pearly whites
You better keep an eye on your boys and lock em up tight, tight, tight, tight
Here come those devils, cheeky sneaky rebels
Every day and every night, hot steppin is what we like
Say here come those devils, cheeky sneaky rebels
Every day and every night, hot steppin is what we like (cheeky sneaky rebels)
Wicked little girls, kissed the boys and made them cry
Raisin' double trouble every time we pass them by
Some might say we’re wicked little girls
With curves and kissers and pearly whites
You better keep an eye on your boys and lock em up tight (lock, lock em up
tight, tight)
Wicked little girls, kissed the boys and made them cry
Raisin' double trouble every time we pass them by
Some might say we’re wicked little girls (some might say we’re)
With curves and kissers and pearly whites
You better keep an eye on your boys and lock em up tight
Hot steppin is what we like
You better keep an eye on your boys and lock em up tight
You better keep an eye on your boys and lock em up tight
You better keep an eye on your boys and lock em up tight
Hot steppin is what we like
You better keep an eye on your boys and lock em up tight
Hot steppin is what we like (yeah)
Hot steppin is what we like (what we like)
I dare you to love me
I dare you to love me
Wicked little girls (yea, yea, you know it)
Wicked little girls (you know it)
I want to have my cake
I want to eat it too
I want to have my cake
I want to eat it too
I want to have my cake
I want to eat it too
(fades out)

(traducción)

Niñas malvadas, besaron a los niños y los hicieron llorar
Raisin 'doble problema cada vez que los pasamos
Y algunos podrían decir que somos niñas malvadas
Con curvas y besos y blancos nacarados
Será mejor que vigiles a tus muchachos y los encierres fuerte, fuerte, fuerte, fuerte,
ajustado
(Dukes up, baby, dukes up)
¿Crees que soy una dama?
¿Crees que no pelearé?
(ponlos arriba, ponlos arriba)
Haré que tus ojos brillen como una noche de luna llena de liliqoi whoa oh
¿Crees que eres mi único y único?
Yoni sofisticado me dijo:
«Tienes que amar vivir mientras vives o no amarás la vida» (vida)
Soy la gran proxeneta, (sabes que lo soy) soy color miel
Soy la perra más mala que ha llegado a esta ciudad
Mujer de pan de maíz, yo ho y una botella de yum
Voy a hacer una fiesta con mi cuerpo, ¿quieres venir?
Bien de acuerdo
Porque somos niñas tan malvadas, besamos a los niños y los hicimos llorar
Raisin 'doble problema cada vez que los pasamos
Y algunos podrían decir que somos niñas malvadas
Con curvas y besos y blancos nacarados
Será mejor que vigiles a tus muchachos y los encierres fuerte, fuerte, fuerte, fuerte,
ajustado
Hola chicas, (sí) estoy de vuelta otra vez, esa zorra sin campana y traje un amigo,
Doblar las reglas, titular "malas noticias", son las Hermanas de Salem, ellas en el
perder
Sacudiendo su furgón de cola como Dottie, Octopussy como un bombón de James Bond
Fumando como un cubano, con un soplo como un rumor, mejor sé lo que estás haciendo
O ser expulsado de inmediato, me esconderé
Te aconsejo que no juegues con esos
Niñas malvadas, besaron a los niños y los hicieron llorar
Raisin 'doble problema cada vez que los pasamos
Y algunos podrían decir que somos niñas malvadas
Con curvas y besos y blancos nacarados
Será mejor que vigiles a tus muchachos y los encierres bien (fuerte, fuerte, fuerte)
no juegues con esos
Niñas malvadas, besaron a los niños y los hicieron llorar
Raisin 'doble problema cada vez que los pasamos
Algunos podrían decir que somos niñas malvadas
Con curvas y besos y blancos nacarados
Será mejor que vigiles a tus chicos y los encierres apretados, apretados, apretados, apretados
Aquí vienen esos demonios, descarados rebeldes astutos
Todos los días y todas las noches, Steppin caliente es lo que nos gusta
Di aquí vienen esos demonios, descarados y astutos rebeldes
Todos los días y todas las noches, lo que nos gusta es steppin caliente (rebeldes astutos descarados)
Niñas malvadas, besaron a los niños y los hicieron llorar
Raisin 'doble problema cada vez que los pasamos
Algunos podrían decir que somos niñas malvadas
Con curvas y besos y blancos nacarados
Será mejor que vigiles a tus muchachos y los encierres bien (bloquearlos, encerrarlos)
apretado, apretado)
Niñas malvadas, besaron a los niños y los hicieron llorar
Raisin 'doble problema cada vez que los pasamos
Algunos podrían decir que somos niñas malvadas (algunos podrían decir que lo somos)
Con curvas y besos y blancos nacarados
Será mejor que vigiles a tus muchachos y los encierres bien
Steppin caliente es lo que nos gusta
Será mejor que vigiles a tus muchachos y los encierres bien
Será mejor que vigiles a tus muchachos y los encierres bien
Será mejor que vigiles a tus muchachos y los encierres bien
Steppin caliente es lo que nos gusta
Será mejor que vigiles a tus muchachos y los encierres bien
Steppin caliente es lo que nos gusta (sí)
Hot steppin es lo que nos gusta (lo que nos gusta)
Te reto a que me ames
Te reto a que me ames
Niñas malvadas (sí, sí, lo sabes)
Niñas malvadas (lo sabes)
quiero tener mi torta
yo tambien quiero comerlo
quiero tener mi torta
yo tambien quiero comerlo
quiero tener mi torta
yo tambien quiero comerlo
(desvanece)