Traducción de la letra de la canción My Torture - Esthero

My Torture (original)

Set myself on fire, anything to turn your head
I won’t deny this, I’m burning from the things you said
Now you got me running around and all that I have found is I can’t afford him
All I got is spare change cause he was my fortune
My torture
Had myself a lover, I liked him cause of all of the books that he read
And he was like no other boy that I had ever met before
And I loved all the things that he said
I wanted to heal him, I did not plan on staying as long
I didn’t think I would need him so how did he become
My torture
My, my, my
My torture, it’s always the sweetest thing
Where do I go?
What do I do with this heart?
My torture, my torture
I want you to comfort me
I want you to stop disturbing my sleep
I really thought you were my king
I thought you were my king
I want it to stop hurting so bad
So bad, so so bad…

(traducción)

Prenderme fuego, cualquier cosa para volver la cabeza
No voy a negar esto, estoy ardiendo por las cosas que dijiste
Ahora me tienes dando vueltas y todo lo que he encontrado es que no puedo pagarlo.
Todo lo que obtuve es cambio de repuesto porque él era mi fortuna
mi tortura
Tenía un amante, me gustaba por todos los libros que leía
Y él era como ningún otro chico que hubiera conocido antes
Y me encantaron todas las cosas que dijo
Quera curarlo, no planeaba quedarme tanto tiempo
No pensé que lo necesitaría, entonces, ¿cómo se convirtió en
mi tortura
Mi mi mi
Mi tortura, siempre es lo más dulce
¿A dónde voy?
¿Qué hago con este corazón?
Mi tortura, mi tortura
quiero que me consueles
quiero que dejes de perturbar mi sueño
Realmente pensé que eras mi rey
Pensé que eras mi rey
quiero que deje de doler tanto
Tan mal, tan tan mal…