Traducción de la letra de la canción Melancholy Melody - Esthero

Melancholy Melody (original)

Leave me alone
I just want to lay here in my room and let myself cry
I apologize if I’ve disappointed you
I got lost in my darkness and the light hurts my eyes
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just need to be on my own for a little while
Cause I can’t stop singing these melancholy melodies
So until then I’ll hide
I feel tired all the time, yeah, this weight is exhausting
I cannot please everyone, least of all me
I have no more to give you, it’s all ready been stolen
Tell me, what’s left for me, a melancholy melody
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just need to be on my own for a little while
Cause I can’t stop singing these melancholy melodies
So until then I’ll hide, I’ll hide
Well you think I’m scared to write
That I’ve got nothing left inside and I’m losing all my fire
But it still burns bright, just not on your command
You think I’m scared to write
That I’ve got nothing left inside and I’m losing all my fire
That I’m losing all my fire, am I losing all my fire?
Still burns bright, brighter yeah
Leave me alone, just wanna lay here alone in my room and let myself cry
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just need to be on my own for a little while
So stop calling my phone, please don’t come around my home
I just wanna be alone
I know you’re counting on me to feed all of our families
But I just can’t stop singing these melancholy melodies, yeah
I just wanna be, I just wanna be… alone

(traducción)

Déjame en paz
Solo quiero acostarme aquí en mi habitación y dejarme llorar
Pido disculpas si te he decepcionado.
Me perdí en mi oscuridad y la luz lastima mis ojos
Sé que cuentas conmigo para alimentar a todas nuestras familias.
Pero solo necesito estar solo por un tiempo
Porque no puedo dejar de cantar estas melodías melancólicas
Así que hasta entonces me esconderé
Me siento cansado todo el tiempo, sí, este peso es agotador
No puedo complacer a todos, y menos a mí.
No tengo más para darte, ya está todo robado
Dime, lo que me queda, una melodía melancólica
Sé que cuentas conmigo para alimentar a todas nuestras familias.
Pero solo necesito estar solo por un tiempo
Porque no puedo dejar de cantar estas melodías melancólicas
Así que hasta entonces me esconderé, me esconderé
Bueno, crees que tengo miedo de escribir
Que no me queda nada adentro y estoy perdiendo todo mi fuego
Pero aún arde brillante, solo que no a tu mando
Crees que tengo miedo de escribir
Que no me queda nada adentro y estoy perdiendo todo mi fuego
Que estoy perdiendo todo mi fuego, ¿estoy perdiendo todo mi fuego?
Todavía arde brillante, más brillante sí
Déjame solo, solo quiero acostarme aquí solo en mi habitación y dejarme llorar
Sé que cuentas conmigo para alimentar a todas nuestras familias.
Pero solo necesito estar solo por un tiempo
Así que deja de llamar a mi teléfono, por favor no vengas a mi casa
Solo quiero estar solo
Sé que cuentas conmigo para alimentar a todas nuestras familias.
Pero no puedo dejar de cantar estas melodías melancólicas, sí
Solo quiero estar, solo quiero estar... solo