Traducción de la letra de la canción Blanket Me in You (Never Is so Soon) - Esthero

Blanket Me in You (Never Is so Soon) (original)

In how long will you go from here?
Because I want, I want to love you
And how far will you stray from me
When I will not let you go?
Indifference (yeah, yeah), you gave it all to me
And now it is clear to see that
You have no intention of ever coming back to me
Never is so soon, and I will miss you
How does it find me only when I’m needy, only when I’m lonely?
(How does it find me?)
How does it search out, what are the signals?
Why do I give off such thunderous signals?
Why do I give in, why do I give up?
I am a reject of love
And where are my friends now, where are my friends now?
Where is my lover now?
Blanket me in you
Cover me in gold and blue
Reason need not follow you
Blanket me in you
I can still smell you on me
In how long will you go from here?
Because I want, I want to love you
And if I gather all my sorrow
Would you still love me tomorrow?
(It won’t be so bad)
I could make your sickness end
I once had my fortune read
«You won’t be so sad» he said
I wonder if it’s true
Blanket me in you
Cover me in gold and blue
Reason need not follow you
Blanket me in you
I can still smell you on me
So I can still smell you on me

Blanket Me in You (Never Is so Soon) (traducción)

¿En cuánto tiempo te irás de aquí?
Porque quiero, quiero amarte
¿Y qué tan lejos te alejarás de mí?
¿Cuándo no te dejaré ir?
Indiferencia (yeah, yeah), me lo diste todo
Y ahora es claro ver que
No tienes intención de volver a mí
Nunca es tan pronto, y te extrañaré
¿Cómo me encuentra solo cuando estoy necesitado, solo cuando estoy solo?
(¿Cómo me encuentra?)
¿Cómo busca, cuáles son las señales?
¿Por qué emito señales tan estruendosas?
¿Por qué cedo, por qué me rindo?
Soy un rechazo de amor
¿Y dónde están mis amigos ahora, dónde están mis amigos ahora?
¿Dónde está mi amante ahora?
Mantame en ti
Cúbreme de oro y azul
La razón no necesita seguirte
Mantame en ti
Todavía puedo olerte en mí
¿En cuánto tiempo te irás de aquí?
Porque quiero, quiero amarte
Y si recojo todas mis penas
¿Me seguirías amando mañana?
(No será tan malo)
Podría hacer que tu enfermedad termine
Una vez me leyeron mi fortuna
«No estarás tan triste» dijo
Me pregunto si es verdad
Mantame en ti
Cúbreme de oro y azul
La razón no necesita seguirte
Mantame en ti
Todavía puedo olerte en mí
Así que todavía puedo olerte en mí