Traducción de la letra de la canción O.G. Bitch - Esthero

O.G. Bitch (original)

I’m the original bitch, I am the original whore
I’m the girl that you just won’t admit you adore
I’m the original witch, I am the original whore
I’m the girl that you just won’t admit you adore
I suppose you think that you know me now
Yeah, I bet you’ve got it all figured out
And you try and pick apart the shit that I do
All the while the grasp for fame has got you (you're so vain)
You don’t even notice that corruption surrounds you
You don’t even notice I’m running circles around you
Oh, you’re just waiting for me to drown
So no one knows that you stole my whole sound
And yet you’re grinning when I come around
Ya fake ass bitch
You’re just waiting for me to drown
So no one knows that you stole my whole sound
And yet you’re grinning when I come around
Ya fake ass bitch
I’m the original bitch, I’m the original whore
I’m the girl that you just won’t admit you adore
(I know, I know you love me)
I’m the original witch, I’m the original whore
I’m the girl that you just won’t admit you adore
How kind of you to offer what you think
A woman should do or say
Maybe, if you weren’t so self-righteous
You would not have such a hard time getting laid
Whatever you have to say out loud to convince yourself that you’re right
Oh it’s just too bad you carry no conviction in your so-called «revelations»
Your pedantic conversations shed no light
Oh you’re just waiting for me to drown
So no one knows that you stole my whole sound
And yet you’re grinning when I come around
Ya fake ass bitch
Oh you’re just waiting for me to drown
So no one knows that you stole my whole sound
And yet you’re grinning when I come around
Ya fake ass bitch
I’m the original bitch, I’m the original whore (yeah, yeah)
I’m the girl that you just won’t admit you adore
(You know you love me)
I’m the original witch (I am), I’m the original whore (yeah, yeah)
I’m the girl that you just won’t admit you adore

(traducción)

Soy la perra original, soy la puta original
Soy la chica que simplemente no admitirás que adoras
Soy la bruja original, soy la puta original
Soy la chica que simplemente no admitirás que adoras
Supongo que crees que me conoces ahora
Sí, apuesto a que lo tienes todo resuelto
Y tratas de separar la mierda que hago
Todo el tiempo el alcance de la fama te tiene (eres tan vanidoso)
Ni siquiera notas que la corrupción te rodea
Ni siquiera te das cuenta de que estoy corriendo en círculos a tu alrededor
Oh, solo estás esperando que me ahogue
Para que nadie sepa que me robaste todo el sonido
Y, sin embargo, estás sonriendo cuando me acerco
Tu perra de culo falso
Estás esperando a que me ahogue
Para que nadie sepa que me robaste todo el sonido
Y, sin embargo, estás sonriendo cuando me acerco
Tu perra de culo falso
Soy la perra original, soy la puta original
Soy la chica que simplemente no admitirás que adoras
(Lo sé, sé que me amas)
Soy la bruja original, soy la puta original
Soy la chica que simplemente no admitirás que adoras
Que amable de tu parte ofrecer lo que piensas
Una mujer debe hacer o decir
Tal vez, si no fueras tan farisaico
No te costaría tanto echar un polvo
Lo que tengas que decir en voz alta para convencerte de que tienes razón
Oh, es una lástima que no tengas ninguna convicción en tus llamadas «revelaciones»
Tus conversaciones pedantes no arrojan luz
Oh, solo estás esperando que me ahogue
Para que nadie sepa que me robaste todo el sonido
Y, sin embargo, estás sonriendo cuando me acerco
Tu perra de culo falso
Oh, solo estás esperando que me ahogue
Para que nadie sepa que me robaste todo el sonido
Y, sin embargo, estás sonriendo cuando me acerco
Tu perra de culo falso
Soy la perra original, soy la puta original (sí, sí)
Soy la chica que simplemente no admitirás que adoras
(Sabes que me amas)
Soy la bruja original (soy), soy la puta original (sí, sí)
Soy la chica que simplemente no admitirás que adoras