Traducción de la letra de la canción Undertow - Timbaland, The Fray, Esthero

Undertow (original)

I don’t wanna talk now
I don’t wanna hear you scream no more
Want somebody to save me Everything I do feels like its wrong
All we do is fall down
Even though we try to stay afloat
I swear it’s gonna kill me Even though you think it wont
So why rock a boat and make waves
And everything’s coming okay
So why am I confused if you love me Thought this would be smooth sailing
Cause I don’t wanna let you go And we’re caught in the undertow
Cause I ain’t losing my control
And we’re caught in the undertow
I hold the prayer is all our own
But we need air we go alone
Cause I don’t wanna let you go
'Til we’re caught in the undertow
I don’t wanna cry every time we try it never fails
Change the illusion wanna be close set for sail
My heart’s in your hand don’t you go hurt me again
All we got is one chance and it’s sink or swim
So why rock a boat and make waves
And everything’s coming okay
why am I confused if you love me Thought this would be smooth sailing
Cause I don’t wanna let you go And we’re caught in the undertow
Cause I ain’t losing my control
And we’re caught in the undertow
I hold the prayer is all our own
But we need air we go alone
Cause I don’t wanna let you go
'Til we’re caught in the undertow
And the world is rising
And the world is rising
And the world is rising
And the world is rising
Cause I don’t wanna let you go And we’re caught in the undertow
Cause I ain’t losing my control
And we’re caught in the undertow
I hold the prayer is all our own
But we need air we go alone
Cause I don’t wanna let you go
'Til we’re caught in the undertow
Our only prayer is all our own
We both need air we go alone
Our only prayer is on our own
We both need air we go alone
Cause I don’t wanna let you go I don’t wanna let you go Cause we’re caught in the undertow

Undertow (traducción)

No quiero hablar ahora
No quiero oírte gritar más
Quiero que alguien me salve Todo lo que hago se siente como si estuviera mal
Todo lo que hacemos es caer
Aunque tratamos de mantenernos a flote
Te juro que me va a matar aunque creas que no lo hará
Entonces, ¿por qué mecer un bote y hacer olas?
Y todo va bien
Entonces, ¿por qué estoy confundido si me amas? Pensé que esto sería una navegación tranquila.
Porque no quiero dejarte ir Y estamos atrapados en la resaca
Porque no estoy perdiendo mi control
Y estamos atrapados en la resaca
Sostengo que la oración es toda nuestra
Pero necesitamos aire vamos solos
Porque no quiero dejarte ir
Hasta que estemos atrapados en la resaca
No quiero llorar cada vez que lo intentamos, nunca falla
Cambiar la ilusión quiero estar cerca de navegar
Mi corazón está en tu mano, no vuelvas a lastimarme
Todo lo que tenemos es una oportunidad y es hundirse o nadar
Entonces, ¿por qué mecer un bote y hacer olas?
Y todo va bien
¿Por qué estoy confundido si me amas? Pensé que esto sería una navegación tranquila.
Porque no quiero dejarte ir Y estamos atrapados en la resaca
Porque no estoy perdiendo mi control
Y estamos atrapados en la resaca
Sostengo que la oración es toda nuestra
Pero necesitamos aire vamos solos
Porque no quiero dejarte ir
Hasta que estemos atrapados en la resaca
Y el mundo se levanta
Y el mundo se levanta
Y el mundo se levanta
Y el mundo se levanta
Porque no quiero dejarte ir Y estamos atrapados en la resaca
Porque no estoy perdiendo mi control
Y estamos atrapados en la resaca
Sostengo que la oración es toda nuestra
Pero necesitamos aire vamos solos
Porque no quiero dejarte ir
Hasta que estemos atrapados en la resaca
Nuestra única oración es toda nuestra
Los dos necesitamos aire vamos solos
Nuestra única oración es por nuestra cuenta
Los dos necesitamos aire vamos solos
Porque no quiero dejarte ir No quiero dejarte ir Porque estamos atrapados en la resaca