Traducción de la letra de la canción Come Up and See Me Sometime "Take a Chance" - Ethel Waters, Victor Young Orchestra

Come Up and See Me Sometime "Take a Chance" (original)

Here am I, I’m laying all my cards upon the table
I’ll be on the level just as far as I am able
Open up the goods and I will let you see the label
I’m strictly on the up and up
I’ve got a lot, a lot of what I’ve got
And what I’ve got’s all mine
I could spare a little share of what I’ve got, for you
Come up and see me sometime
You’ll get a break, a lot o' give and take
I’ve got a brand new line
Maybe you would like me to explain it all to you
Come up and see me sometime
Come up tonight
I think the papers say the moon will be bright
They should’ve had it in the columns and all
Letters, that’s all
That you’ll be falling for me
'Cause I am free and you appeal to me
How could it be a crime?
If you don’t have my number
Well, my number’s in the book
Come up and see me sometime
I’ve got a lot, a lot of what I’ve got
And what I’ve got’s all mine
I could spare a little share of what I’ve got, for you
Come up and see me sometime
You’ll get a break, a lot o' give and take
I’ve got a brand new line
Maybe you would like me to explain it all to you
Come up and see me sometime
Come up tonight
I think the papers say the moon will be bright
They should’ve had it in the columns and all
Letters, that’s all
That you’ll be falling for me
'Cause I am free and you appeal to me
How could it be a crime?
If you don’t have my number
Well, my number’s in the book
Come up and see me sometime
Come up and see me sometime
Anytime

(traducción)

Aquí estoy, estoy poniendo todas mis cartas sobre la mesa
Estaré al nivel tanto como pueda
Abre los productos y te dejaré ver la etiqueta.
Estoy estrictamente arriba y arriba
Tengo mucho, mucho de lo que tengo
Y lo que tengo es todo mío
Podría darte una pequeña parte de lo que tengo, para ti
Ven a verme alguna vez
Tendrás un descanso, mucho dar y recibir
Tengo una nueva línea
Tal vez te gustaría que te lo explique todo
Ven a verme alguna vez
Sube esta noche
Creo que los periódicos dicen que la luna será brillante
Deberían haberlo tenido en las columnas y todo
Letras, eso es todo.
Que te enamorarás de mí
Porque soy libre y me atraes
¿Cómo podría ser un crimen?
Si no tienes mi número
Bueno, mi número está en el libro
Ven a verme alguna vez
Tengo mucho, mucho de lo que tengo
Y lo que tengo es todo mío
Podría darte una pequeña parte de lo que tengo, para ti
Ven a verme alguna vez
Tendrás un descanso, mucho dar y recibir
Tengo una nueva línea
Tal vez te gustaría que te lo explique todo
Ven a verme alguna vez
Sube esta noche
Creo que los periódicos dicen que la luna será brillante
Deberían haberlo tenido en las columnas y todo
Letras, eso es todo.
Que te enamorarás de mí
Porque soy libre y me atraes
¿Cómo podría ser un crimen?
Si no tienes mi número
Bueno, mi número está en el libro
Ven a verme alguna vez
Ven a verme alguna vez
Cualquier momento