Traducción de la letra de la canción Taking A Chance On Love [Full Reprise] - Ethel Waters

Taking A Chance On Love [Full Reprise] (original)

Girl, you just caught my eye
thought I should give it a try
and get your name and your number
go grab some lunch and eat some cucumbers
WHY, DID I SAY THAT?
I don’t know why.
But you’re smilin' and it’s something' I like
on your face, yeah it suits you
Girl, we connect like we have bluetooth
I don’t know why
I’m drawn to you
Could you be the other one so we’d equal two?
And this is all based on a lucky chance
that you would rather add then subtract
You and I
could be like Sonny and Cher
honey and bears
You and I
could be like Aladdin and Jasmine
lets make it happen
La La’s
Hey
How’ve you been?
I know that it’s been awhile.
Are you tired 'cause you’ve been on my mind
runnin' thousand and thousands of miles
Sorry, I know that line’s outta style
but you
you look so beautiful on that starry night
loving the way the moonlight catches your eyes and your smile
I’m captivated
your beauty is timeless never outdated
I don’t know why
I’m drawn to you
Could you be the other one so we’d equal two?
and this is all based on a lucky chance
that you would rather add then subtract
You and I
could be like Sonny and Cher
Honey and bears
you and i could be like Aladdin and Jasmine lets make it happen
la la la
Babe
It’s been 5 years since that special day
when I asked you on our first date
I guess it’s safe to say
You and I
are better than Sonny and Cher
Honey and bears
You and I
Are better than Aladdin and Jasmine
We’ve made it happen
lalalalalala
Let me say
You look so beautiful on our wedding day

(traducción)

Chica, me acabas de llamar la atención
pensé que debería intentarlo
y obtener su nombre y su número
ve a almorzar y come pepinos
¿POR QUÉ DIJE ESO?
No sé por qué.
Pero estás sonriendo y es algo que me gusta
en tu cara, sí, te queda bien
Chica, nos conectamos como si tuviéramos bluetooth
no sé por qué
Me siento atraido por ti
¿Podrías ser el otro para que seamos dos?
Y todo esto se basa en una casualidad afortunada
que preferirías sumar que restar
Tu y yo
podría ser como Sonny y Cher
miel y osos
Tu y yo
podría ser como Aladdin y Jasmine
hagamos que suceda
La La's
Oye
¿Como has estado?
Sé que ha pasado un tiempo.
¿Estás cansado porque has estado en mi mente?
corriendo miles y miles de millas
Lo siento, sé que esa línea está fuera de moda
pero tu
te ves tan hermosa en esa noche estrellada
amando la forma en que la luz de la luna atrapa tus ojos y tu sonrisa
estoy cautivado
tu belleza es atemporal nunca pasa de moda
no sé por qué
Me siento atraido por ti
¿Podrías ser el otro para que seamos dos?
y todo esto se basa en una casualidad afortunada
que preferirías sumar que restar
Tu y yo
podría ser como Sonny y Cher
miel y osos
tú y yo podríamos ser como Aladdin y Jasmine, hagamos que suceda
la la la
Bebé
Han pasado 5 años desde ese día especial
cuando te invité en nuestra primera cita
Supongo que es seguro decir
Tu y yo
son mejores que sonny y cher
miel y osos
Tu y yo
Son mejores que Aladdin y Jasmine
Lo hemos hecho realidad
lalalalalala
déjame decir
Te ves tan hermosa el día de nuestra boda.