Traducción de la letra de la canción Happiness Is Just a Thing Called Joe (Vers. 1) - Ethel Waters

Happiness Is Just a Thing Called Joe (Vers. 1) (original)

It seem like happiness is jes' a thing called Joe
He’s got a smile that makes the lilac wanna grow
He’s got a way that makes the angels heave a sigh
When they know Little Joe’s passing by
Sometime the cabin gloomy an' the table bare
Soon he kiss me an' it’s Christmas ev’rywhere
Troubles fly away an' life is easy go
Does he love me good?
That’s all I need to know
Seem like happiness is jes' a thing called Joe
He’s got a way that makes the angels heave a sigh
When they know Little Joe’s passing by
Sometime the cabin gloomy an' the table bare
Soon he kiss me, Lord it’s Christmas ev’rywhere
Troubles fly away an' life is easy go
Does he love me good?
That’s all I has to know
Seem like happiness is jes' a thing called Joe

(traducción)

Parece que la felicidad es una cosa llamada Joe
Tiene una sonrisa que hace que la lila quiera crecer
Tiene una forma que hace que los ángeles suspiren
Cuando saben que el pequeño Joe está pasando
En algún momento la cabaña sombría y la mesa vacía
Pronto me besa y es Navidad en todas partes
Los problemas vuelan y la vida es fácil.
¿Me quiere bien?
Éso es Todo lo que Necesito Saber
Parece que la felicidad es una cosa llamada Joe
Tiene una forma que hace que los ángeles suspiren
Cuando saben que el pequeño Joe está pasando
En algún momento la cabaña sombría y la mesa vacía
Pronto me besa, Señor, es Navidad en todas partes
Los problemas vuelan y la vida es fácil.
¿Me quiere bien?
Eso es todo lo que tengo que saber
Parece que la felicidad es una cosa llamada Joe