Traducción de la letra de la canción I Wonder What's Become Of Joe (02-20-26) - Ethel Waters

I Wonder What's Become Of Joe (02-20-26) (original)

Waters Ethel
Miscellaneous
I Wonder What’s Become of Joe
Should old acquaintance be forgot?
I’ll tell the world that it should not
That’s why I’ve got my eyes open
Lookin' for someone
And I’m hopin'
You may know the one I mean
The man I want to find
'Cause nothin' is and nothin' else will
Be ever on my mind
I wonder what’s become of Joe
My little Joe;
I’d give all the world to know
Where did he go!
How I’d love to see him
Smilin' again
Like he used to when
He was my beau;
I loved him so dearly!
Wonder if he wonders, too
Whether I’m gay, or if I am feelin' blue;
What would he say?
Gee, but we were happy
Not long ago
I wonder what’s become of Joe
I wonder what’s become of Joe
I’d give all the world to know
Oh, he used to see me
Once in awhile
But that once in awhile
Meant more to me than any three others
Wonder if he wonders, too
If I’m feelin' kind of blue;
Don’t care what’s become of last winter’s snow
I just wonder, wonder, what’s become of my Joe!

I Wonder What's Become Of Joe (02-20-26) (traducción)

Aguas Ethel
Misceláneas
Me pregunto qué será de Joe
¿Se debe olvidar a un viejo conocido?
Le diré al mundo que no debería
Por eso tengo los ojos abiertos
buscando a alguien
Y estoy esperando
Puede que sepas a quién me refiero
El hombre que quiero encontrar
Porque nada es y nada más lo hará
Estar siempre en mi mente
Me pregunto qué habrá sido de Joe
mi pequeño Joe;
Daría todo el mundo por saber
¡A dónde fue él!
como me gustaria verlo
sonriendo de nuevo
Como solía hacerlo cuando
Él era mi novio;
¡Lo amaba tanto!
Me pregunto si él también se pregunta
Si soy gay o si me siento triste;
¿Qué diría?
Caramba, pero éramos felices
no hace mucho
Me pregunto qué habrá sido de Joe
Me pregunto qué habrá sido de Joe
Daría todo el mundo por saber
Oh, él solía verme
De vez en cuando
Pero que de vez en cuando
Significaba más para mí que los otros tres
Me pregunto si él también se pregunta
Si me siento un poco azul;
No importa lo que haya sido de la nieve del invierno pasado
¡Me pregunto, me pregunto, qué habrá sido de mi Joe!