Traducción de la letra de la canción Who'll Get It When I'm Gone? - Ethel Waters, J C Johnson, Ethel Waters, J.C. Johnson

Who'll Get It When I'm Gone? (original)

I’ve been thinking of you, little sugar lump
Every since I went away
I’ve got the sad and lonesome, weary blues
I don’t know just hardly what to do
They say there’s better fish have never been caught
But since I left you, honey, I’ve often thought
What a fool I was to sit up all night long
'Cause you did me wrong
Say, who will get it, who will get it?
Your lovin' when I’m gone
I know you can’t forget the day we met
Them sweet lovin' kisses that I used to get
Who’ll be trying, who will be trying
To bite me in my back?
I can’t watch you like I should
You fooled me 'cause you said you were good
Who’ll get your lovin', honey, when I’m gone?
Oh, who will get it, who will get it?
Your lovin' when I’m gone
I know you won’t forget the day we met
Those lovin' kisses that you used to get
Who’ll be trying, who will be trying
To bite me in my back?
Women bite me in my back, it’s considered a disgrace
Women will take your man now in front of your face, so
Who’ll get your lovin', honey, when I’m gone?

Who'll Get It When I'm Gone? (traducción)

He estado pensando en ti, pequeño terrón de azúcar
Cada desde que me fui
Tengo el blues triste y solitario, cansado
No sé apenas qué hacer
Dicen que hay mejores peces que nunca han sido capturados
Pero desde que te dejé, cariño, a menudo he pensado
Qué tonto fui al sentarme toda la noche
Porque me hiciste mal
Di, ¿quién lo conseguirá, quién lo conseguirá?
Tu amor cuando me haya ido
Sé que no puedes olvidar el día que nos conocimos
Esos dulces besos de amor que solía recibir
Quién lo intentará, quién lo intentará
¿Para morderme en la espalda?
No puedo mirarte como debería
Me engañaste porque dijiste que eras bueno
¿Quién obtendrá tu amor, cariño, cuando me haya ido?
Oh, ¿quién lo conseguirá, quién lo conseguirá?
Tu amor cuando me haya ido
Sé que no olvidarás el día que nos conocimos
Esos besos amorosos que solías recibir
Quién lo intentará, quién lo intentará
¿Para morderme en la espalda?
Las mujeres me muerden en la espalda, se considera una desgracia
Las mujeres tomarán a tu hombre ahora frente a tu cara, así que
¿Quién obtendrá tu amor, cariño, cuando me haya ido?