Traducción de la letra de la canción Kind Lovin' Blues (c. -05-22) - Ethel Waters

Kind Lovin' Blues (c. -05-22) (original)

Sometimes I wonder, all times I ponder
Why no one cares for me
I’m one girl lonely, all by my only
What I long for, is company
But with all my pleadin', no one takes me seriously
Some people doubt me, most talk about me
Just to down my name
Although Eve was the first to sin
That don’t say all women’s the same
But we must suffer and all times bear the blame
All I want is real kind lovin'
Someone to whisper lovin' words to me
For I’ve been neglected, downright rejected
Won’t some sweet daddy hear my plea?
Once let me love him, he’ll like it I will guarantee
For now it’s up to some kind daddy
One who is game enough to take the chance
He’ll not regret it, be glad to get it
That real sweet good true kind lovin'
Because I’ve got those kind lovin' blues
For now it’s up to some kind daddy
One who is game enough to take the chance
Lord he’ll not regret it, be glad to get it
That real sweet good true kind lovin'
Papa, mama got those kind lovin' blues

Kind Lovin' Blues (c. -05-22) (traducción)

A veces me pregunto, todas las veces reflexiono
Por qué nadie se preocupa por mí
Soy una chica solitaria, todo por mi único
Lo que anhelo es compañia
Pero con todas mis súplicas, nadie me toma en serio
Algunas personas dudan de mí, la mayoría habla de mí
Solo para bajar mi nombre
Aunque Eva fue la primera en pecar
Eso no dice que todas las mujeres sean iguales
Pero debemos sufrir y todos los tiempos cargar con la culpa
Todo lo que quiero es un amor realmente amable
Alguien que me susurre palabras de amor
Porque he sido descuidado, francamente rechazado
¿Un dulce papá no escuchará mi súplica?
Una vez déjame amarlo, le gustará, te lo garantizo
Por ahora depende de algún amable papá
Uno que es lo suficientemente bueno como para arriesgarse
No se arrepentirá, se alegrará de recibirlo.
Ese amor verdadero, dulce, bueno, verdadero y amable.
Porque tengo ese tipo de blues amoroso
Por ahora depende de algún amable papá
Uno que es lo suficientemente bueno como para arriesgarse
Señor, no se arrepentirá, se alegrará de conseguirlo.
Ese amor verdadero, dulce, bueno, verdadero y amable.
Papá, mamá tiene ese tipo de blues amoroso