Traducción de la letra de la canción Long-Lost Mama (c. -03-23) - Ethel Waters

Long-Lost Mama (c. -03-23) (original)

Long Lost Brother
Words and Music: Detweiler
recording: OHIO
I thought that we’d be Further along by now
I can’t remember how
We stumbled to this place
I loved you like a long lost brother
On a bad day maybe I thought why bother
I’ve seldom seen so much anger
In a face
I wanna do better
I wanna try harder
I wanna believe
Down to the letter
Jesus and Mary
Can you carry us Across this ocean
Into the arms of forgiveness
I don’t mean to laugh outloud
I’m trying to come clean
Trying to shed my doubt
Maybe I should just keep
My big mouth shut
More often than not
When it comes to you
You want whatever’s not in front of you
Deep down I know this includes me too
So tell me your troubles
Let your pain rain down
I know my job I’ve been around
I invest in the mess
I’m a low cost dumping ground
Trouble is I’m so exhausted
The plot, you see, I think I’ve lost it I need the grace to find what can’t be found

Long-Lost Mama (c. -03-23) (traducción)

Hermano perdido hace mucho tiempo
Letra y música: Detweiler
grabación: OHIO
Pensé que ya estaríamos más avanzados
No puedo recordar cómo
Tropezamos con este lugar
Te amaba como a un hermano perdido hace mucho tiempo
En un mal día tal vez pensé por qué molestarme
Pocas veces he visto tanta ira
en una cara
quiero hacerlo mejor
Quiero esforzarme más
quiero creer
Al pie de la letra
Jesús y María
¿Puedes llevarnos a través de este océano?
En los brazos del perdón
No pretendo reírme a carcajadas
Estoy tratando de aclarar
Tratando de arrojar mi duda
Tal vez debería mantener
Mi boca grande cerrada
Más a menudo que no
Cuando se trata de ti
Quieres lo que no esté frente a ti
En el fondo sé que esto también me incluye a mí
Así que dime tus problemas
Deja que tu dolor llueva
Conozco mi trabajo He estado alrededor
Invierto en el desorden
Soy un vertedero de bajo costo
El problema es que estoy tan agotado
La trama, ves, creo que la he perdido. Necesito la gracia para encontrar lo que no se puede encontrar.