Traducción de la letra de la canción Memphis Man (c. -03-23) - Ethel Waters

Memphis Man (c. -03-23) (original)

Waters Ethel
Miscellaneous
Memphis Man
Down home
A little cabin
And a soft
Little rabbit
I’m weeping and I’m grievin',
And I’ve found, oh, so even.
Memphis Man comes knockin' at the door
Knocked like nobody ever knocked before
If you know why, you should let him in
'Cause he’s so different when loving begins
Memphis Man
The lovingest man I know
Loves you like you’ve never been loved before
Love you while he’s talking, love you while he sings
Biggest eyes and hands and a few other things
If you want to please me, love me like a Memphis Man
Why, a Memphis Man knows more about lovin’than the rest
He loves you just where it feels the best;
Love you when he’s working, love you when he plays
He could write a book on his loving ways
If you want to please me, love me like a Memphis Man

(traducción)

Aguas Ethel
Misceláneas
hombre de memphis
Abajo en casa
Una pequeña cabaña
Y un suave
Pequeño conejo
Estoy llorando y estoy afligido,
Y he encontrado, oh, tan incluso.
Memphis Man viene llamando a la puerta
Golpeó como nadie golpeó antes
Si sabes por qué, deberías dejarlo entrar.
Porque es tan diferente cuando comienza el amor
hombre de memphis
El hombre más cariñoso que conozco
Te ama como nunca has sido amado antes
Te amo mientras habla, te amo mientras canta
Ojos y manos más grandes y algunas otras cosas
Si quieres complacerme, ámame como un hombre de Memphis
Por qué, un hombre de Memphis sabe más sobre el amor que el resto
Él te ama justo donde se siente mejor;
Te amo cuando está trabajando, te amo cuando juega
Podría escribir un libro sobre sus formas amorosas
Si quieres complacerme, ámame como un hombre de Memphis