Traducción de la letra de la canción Oh Joe, Play That Trombone (c. -07-22) - Ethel Waters

Oh Joe, Play That Trombone (c. -07-22) (original)

Waters Ethel
Miscellaneous
Oh, Joe, Play That Trombone
I’ve got the sweetest man
Who plays the trombone in a band;
Lordy, lordy, lordy he’s the nicest man what am
I get so giddy when he starts to play
Feel like I could just throw myself away
When he makes that trombone go wow, wow, wow
I feel myself a-slippin'
And I holler out:
Oh, Joe!
Play that trombone, Joe!
Play that trombone
It makes me crazy when you throw it up high
And when you bring it down it really starts to sigh
You know
It makes me happy, Joe
Now make it snappy
'Cause when you start to jazz I get a feeling from the start
It gives me such an itching and a twitching
Round my heart
I never knew I loved you till you made it moan
Now, Joe!
Joe!
Play the trombone!
Oh, Joe
Play that trombone, Joe!
Play that trombone
It makes me crazy when you throw it up high
And when you bring it down it really starts to sigh
You know
It makes me happy, Joe
So make it snappy
'Cause when you start to jazz
I get a feeling from the start
It gives me such an itching and a twitching
Round my heart
I never knew I loved you till you made it moan
Now, Joe, Joe, Joe!
Play the trombone!

Oh Joe, Play That Trombone (c. -07-22) (traducción)

Aguas Ethel
Misceláneas
Oh, Joe, toca ese trombón
Tengo al hombre más dulce
Quien toca el trombón en una banda;
Señor, señor, señor, es el hombre más agradable que soy.
Me mareo mucho cuando empieza a tocar.
Siento que podría simplemente tirarme a la basura
Cuando hace que ese trombón suene wow, wow, wow
Me siento a mí mismo resbalando
Y yo grito:
¡Ay, Joe!
¡Toca ese trombón, Joe!
Toca ese trombón
Me vuelve loco cuando lo lanzas alto
Y cuando lo bajas, realmente comienza a suspirar
sabes
Me hace feliz, Joe
Ahora hazlo rápido
Porque cuando empiezas a hacer jazz tengo un sentimiento desde el principio
Me da tal picazón y espasmos
Ronda mi corazón
Nunca supe que te amaba hasta que lo hiciste gemir
¡Ahora, Joe!
¡José!
¡Toca el trombón!
oh, joe
¡Toca ese trombón, Joe!
Toca ese trombón
Me vuelve loco cuando lo lanzas alto
Y cuando lo bajas, realmente comienza a suspirar
sabes
Me hace feliz, Joe
Así que hazlo rápido
Porque cuando empiezas a hacer jazz
Tengo una sensación desde el principio
Me da tal picazón y espasmos
Ronda mi corazón
Nunca supe que te amaba hasta que lo hiciste gemir
¡Ahora, Joe, Joe, Joe!
¡Toca el trombón!