Traducción de la letra de la canción Organ Grinder Blues (08-23-28) - Ethel Waters

Organ Grinder Blues (08-23-28) (original)

Organ grinder, organ grinder
Organ grinder, play that melody
Take your organ, grinder, and grind some more for me
Grind it north, grind it north
Grind it north, grind it east or west
But when you grind it slow, that’s when I like it best
Organ grinder, organ grinder
You don’t have to pass your hat around any more
'Cause you’re just the grinder I’ve been waitin' for
Organ grinder, organ grinder
Your sweet music seems to ease my mind
It’s not only your organ, but it’s the way you grind
Organ grinder, organ grinder
Organ grinder, you’ve found that sweet lost chord
Start grindin', and grind your room and board
Organ grinder, organ grinder
Organ grinder, don’t tell me you’re through
'Cause if you want a little intermission
Then mama’s gonna grind a while for you
Organ grinder, organ grinder
Organ grinder, I will give you anything you choose
If you’ll just cure my organ, of those grinding blues

Organ Grinder Blues (08-23-28) (traducción)

Organillero, organillero
Organillero, toca esa melodía
Toma tu órgano, molinillo y muele un poco más para mí
Molerlo al norte, molerlo al norte
Molerlo al norte, molerlo al este o al oeste
Pero cuando lo mueles lento, es cuando más me gusta
Organillero, organillero
Ya no tienes que pasar tu sombrero
Porque eres solo el molinillo que he estado esperando
Organillero, organillero
Tu dulce música parece aliviar mi mente
No es solo tu órgano, sino la forma en que mueles
Organillero, organillero
Organillero, has encontrado ese dulce acorde perdido
Comienza a moler, y muele tu habitación y comida
Organillero, organillero
Organillero, no me digas que has terminado
Porque si quieres un pequeño intermedio
Entonces mamá va a moler un rato por ti
Organillero, organillero
Organillero, te daré lo que elijas
Si solo curas mi órgano, de esos tristes azules