Traducción de la letra de la canción Pacific Coast Blues - Original - Ethel Waters

Pacific Coast Blues - Original (original)

Well, the mornin' sun is risin' and I’m sittin' on your back door step.
Yes, I’m just a fugitive from slumber, can’t count one hour that I’ve slept!
I’m just as blue as the Pacific, and I know my eyes are just as wet!
Yes, I thought you loved me baby, but I guess I didn’t know the score,
And I’d give a dozen daydreams to hold you in my arms once more!
And if you ever need me, you’ll find me waitin' for you at your door.
So baby, think it over, don’t let another day pass by,
Come on and talk to me daddy, tell mama just one more soothin' lie!
If I can’t have your lovin', I’m gonna kiss this world goodbye!

(traducción)

Bueno, el sol de la mañana está saliendo y estoy sentado en el escalón de tu puerta trasera.
Sí, solo soy un fugitivo del sueño, ¡no puedo contar una hora que he dormido!
¡Soy tan azul como el Pacífico, y sé que mis ojos están igual de húmedos!
Sí, pensé que me amabas bebé, pero supongo que no sabía la partitura,
¡Y daría una docena de sueños despiertos por tenerte en mis brazos una vez más!
Y si alguna vez me necesitas, me encontrarás esperándote en tu puerta.
Así que cariño, piénsalo bien, no dejes pasar otro día,
¡Vamos y háblame papá, dile a mamá solo una mentira tranquilizadora más!
¡Si no puedo tener tu amor, me despediré de este mundo!